Sie suchten nach: de leverancier mag niet in belgie geve... (Holländisch - Englisch)

de room mag niet in de koffie wegzakken.
the coffee is drunk through the layer of cream.

4. de leverancier mag vorderingen op ons niet overdragen of belenen.
4. the supplier shall not assign or pledge its claims against us.

teken mag niet in klasse `%s' zijn
character must not be in class `%s'

de uitbreiding mag niet in het gedrang komen!
enlargement must not be compromised.

de leverancier mag dan ook aan nieuwe distributeurs gaan verkopen.
the supplier may then also start selling to new distributors.

de leverancier mag deze contractvoorwaarden binnen een termijn van veertien dagen niet eenzijdig wijzigen.
the supplier may not unilaterally modify these terms for a period of fourteen days.

er mag niet in contanten worden uitbetaald.
no payments shall be made in cash.

mag niet in de handel worden gebracht:
shall not be placed on the market:

de leverancier mag evenmin bepalen welke concurrerende merken door zijn erkende distributeur mogen worden verkocht.
the supplier may also not specify the identity of competing brands to be sold by the authorised distributor.

het teken ‘:’ mag niet in de filternaam voorkomen
filter name may not contain the ':' character

-teken mag niet in klasse '%s' zitten
character must not be in class `%s'

deze nieuwe locatie biedt ecofys de kans om makkelijker zaken te doen met nieuwe en bestaande klanten die in belgië gevestigd zijn.
the new location allows ecofys to be closer to its brussels based customers and offers new opportunities in doing business with further clients and organisations in belgium.

de leverancier mag zich er bijgevolg toe verbinden in een bepaald gebied slechts aan één distributeur of een beperkt aantal distributeurs te leveren.
the supplier may therefore commit itself to supplying only one dealer or a limited number of dealers in a given territory.

(a) pluimvee mag niet in kooien worden gehouden;
(a) poultry shall not be kept in cages;

de leverancier mag een normale vergoeding vragen om de cd's met broncode te maken en te verspreiden.
the distributor may charge a regular fee for creating and distributing the source cds, though.

uit de verdeling van de bijdragen naar land blijkt dat de meeste bijdragen in belgië zijn ingediend, waar de op eu-niveau actieve belangengroepen gevestigd zijn.
the country distribution shows a preponderance of replies from belgium where european-level interest groups are based.

de commissie heeft besloten aan belgië een aanvullend met redenen omkleed advies te zenden om het te verzoeken niet langer onevenredige voorwaarden op te leggen aan uitzendkantoren die in andere lidstaten gevestigd zijn en diensten in belgië willen verrichten.
the commission has decided to send a supplementary reasoned opinion to belgium to ask it to abolish the disproportionate requirements it places on temporary employment agencies which are established in other member states and wish to provide their services in belgium.

u betaalt premie in belgië, niet in nederland.
you will only pay contributions in belgium, not the netherlands.

die importeur zetelt meestal in belgië, niet in luxemburg.
this importer is usually based in belgium and not in luxembourg.

vandaar ook dat we voor elke taal die niet in belgië gesproken wordt, gebruik moeten maken van de gevalideerde productie van onze geglokaliseerde kantoren die gevestigd zijn waar de talen, maar ook de geostijlen, worden gesproken.
this is why, for any foreign language to belgium, the production must be validated by our glocalized offices: situated where the languages, but also the geo-styles, are spoken.