Sie suchten nach: de machine moet stil staan (Holländisch - Englisch)

het testvoertuig moet stil staan.
the vehicle to be tested shall be stationary.

de machine moet onmiddellijk stoppen.
the machine must be stop immediately.

het te testen voertuig moet stil staan.
the vehicle to be tested must be stationary.

niets kan stil staan.
nothing can stand still.

de data op iedere machine moet dan hetzelfde zijn.
so the data on each machine should be the same.

hier blijft niemand stil staan.
nobody remains on the ground.

als de lobben stil staan, is de pomp bijna waterdicht.
when the lobes are at standstill, the pump is almost watertight.

de machine moet onmiddellijk stoppen en een alarmlicht gaan branden.
the machine must be stop immediately and an alarm lamp turns on.

ik zal hier niet langer bij stil staan.
i shall not dwell on that point.

het is alsof gewone fietsers stil staan.
it is like normal push bikes are standing still.

op de machine moet goed leesbaar en onuitwisbaar het volgende worden vermeld:
the following must be shown legibly and indelibly on all machinery:

elke belangrijke machine moet een grote rode knop hebben.
every important machine's got to have a big red button.

de machine moet één of meerdere programma's naar het plaatselijke geheugen versturen.
the machine needs to transfer one or several programs to local memory.

als het vrouwtje beweegt, blijft het mannetje stil staan.
once the mating is complete, the male and female will separate.

de machine moet zijn voorzien van inrichtingen waarmee zij van elk van haar krachtbronnen kan worden losgekoppeld.
machinery must be fitted with means to isolate it from all energy sources.

voorzitter, laat ik eerst stil staan bij het programma van den haag.
let me start with the hague programme.

de machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat uitwendige straling de werking ervan niet kan verstoren.
machinery must be so designed and constructed that external radiation does not interfere with its operation.

in het bijzonder wil ik stil staan bij de burgerrechten en de burgerlijk vrijheden.
i would particularly like to draw your attention to the issue of civil rights and liberties.

ii) door de vormgeving en de werking van de machine moet besmetting van het verse vlees onmogelijk zijn;
(ii) the design and operation of the machine must effectively prevent any contamination of the fresh meat;

de machine moet zo zijn ontworpen en gebouwd om abnormaal gebruik, indien dat een risico zou inhouden, te voorkomen.
the machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent abnormal use if such use would engender a risk.