Sie suchten nach: de middelen hebben een bestemming gekr... (Holländisch - Englisch)

wij hebben een gezamenlijke bestemming.
we have a common destiny.

we hebben een uitnodiging gekregen!
we got an invitation!

ook de financiële middelen hebben we.
we also have the financial means.

sommige plaatsen hebben reeds een bestemming.
some areas have already been taken.

dankzij euromarfor zouden wij hiervoor de middelen hebben.
euromarfor would give us the means to do this.

# niet een bestemming:
# not a target:

selectie van een bestemming
destination selection

we moeten ons schamen dat we in de middelen hebben gesneden.
i think we should be ashamed of having cut resources.

tot slot moet de unie de middelen hebben om solidariteit uit te dragen.
lastly, the union must have the means to show solidarity.

het agentschap moet de middelen hebben om al zijn taken uit te voeren.
the agency should have the means to perform all the tasks required to carry out its role.

in ons amendement over de verdeling van de middelen hebben wij daarmee rekening gehouden.
we have taken this into account in our amendment on the allocation of resources.

de in rubriek 4 -buitenlandse betrekkingen -van de financiële perspectieven uitgetrokken kredieten hebben in de ontwerpbegroting van de europese unie al een bestemming gekregen.
the funds specified in category 4, " external actions ", of the financial perspective have already been exhausted by the funds assigned in the draft eu budget.

dan is datgene wat wij aan financiële middelen hebben, een druppel op de gloeiende plaat.
so the financial resources available to us are a drop in the ocean here.

daarom zijn we blij dat we de middelen hebben om vooruitgang te boeken met deze belangrijke kwesties.
we are therefore grateful that we have the funding to move those important issues forward.

spoedig zullen we de middelen hebben om het grootse feest te vieren dat we allen verdienen!
we intend, shortly, to have the means to permit the grand celebrations that we all richly deserve!

laten wij ook de mogelijkheid van leningen benutten, zodat wij de middelen hebben om succes te boeken.
let us also use the borrowing options available to us to provide ourselves with the resources to succeed.

ontwikkelingslanden moeten natuurlijk de middelen hebben om de bossen te beschermen, te herstellen en duurzaam te beheren.
of course, developing countries must have the resources to protect, restore and sustainably manage the forests.

maar met de opleiding van werknemers in bedreigde jobs daarmee is het integendeel erg lamentabel gesteld, vooral in vlaanderen waar amper 10% van de middelen een bestemming gekregen hebben laat staan uitbetaald.
but the situation regarding to the training of employees in threatened jobs is pitiful, especially in flanders where barely 10% of resources have been allocated, let alone paid out.

het oorspronkelijke document t 2 m wordt bewaard totdat alle goederen waarop het betrekking heeft een bestemming hebben gekregen.
the original t2m document shall be retained until all the products to which it refers have been assigned to a customs-approved treatment or use.

alle broers hebben een bestemming gevonden en hij zorgt nu nog voor zijn 15-jarige zus die naar de 2e klas van de middelbare school gaat.
all siblings have found a destination, and he is now taking care of his 15 year old sister who is in her second year of high school.