Sie suchten nach: de reders staan zelf in voor (Holländisch - Englisch)

de reders of de werven?
the shipowners or the shipyards?

verzoekt met name de reders om:
invites in particular the shipowners to :

de reders zijn geen vragende partij voor een ander systeem.
the shipowners are not demanding a different system.

de rapporteur vindt dat de reders te veel betalen voor deze overeenkomsten.
the rapporteur believes that shipowners pay too much for these agreements.

de reders verbinden zich ertoe om per trawler:
each trawler owner shall undertake to employ:

toch staan zelfs de grootste bomen niet in een kuil.
yet, even the biggest trees are not standing in a hole.

centraal- en oost-europa staan zelf voor een even noodzakelijke als zware krachtproef.
the central and eastern european countries are themselves facing a vital and difficult test of strength.

wij geven enkel de mogelijkheid daartoe. de reders besluiten.
each shipowner continues to have the right to decide and no individual or member state is being ordered or forced to scrap.

de reders zullen al zeer snel die havens zonder vergunningensysteem opzoeken.
shipowners will very quickly seek out those ports that do not have an authorisation system.

er bestaat trouwens een europese overeenkomst tussen de reders en bonden.
there is in any case a european agreement between shipowners and unions.

op bepaalde begrotingslijnen staan zelfs helemaal geen betalingskredieten.
quite a number of budgetary lines are not covered at all.

ik was kennelijk nog niet in het hart van de oase - om de bocht staan zelfs eucalyptus bomen.
apparently i was not in the center of the oasis - around the corner there are even eucalyptus trees.

jullie kunnen wat betreft jullie evolutie niet echt stil staan, zelfs als je geen verandering in jezelf waarneemt.
you cannot really stand still where your evolution is concerned even although you do not perceive change within you.

tevens dient de reder bij de eerste aanvraag voor een vergunning:
on a first licence application, the shipowner shall include with the application:

de reder, john sen inches thomson, schreef daarover in 1912 een boek .
the ship's owner, john sen inches thomson, wrote a book on his sea travels, including his time on the island.

indien verschillend van de reder.
if different from the vessel owner.

de reder van het vissersvaartuig;
the owner of the fishing vessel

landen zoals kroatië en macedonië staan zelfs op het punt kandidaat-landen voorbij te streven.
we have countries such as croatia and macedonia that are about to overtake candidate countries.

de naam van de reder of de naam van de kapitein;
the name of the vessel's owner or the master,

naam en adres van de reder(s).
name and address of the vessel owner(s).