Sie suchten nach: de rode draden worden eruit gehaald (Holländisch - Englisch)

de waardevolle metalen worden eruit gehaald.
they're trying to get all the valued metals out of those components.

het dek van de kelder wordt gesloopt en de kolommen worden eruit gehaald.
the basement deck is demolished and the columns are removed.

de eenden worden vervolgens eruit gehaald en voorzien van een pootring van het vogeltrekstation.
the ducks are then removed and provided with a ring from the bird ringing research station.

antwoord tonen met de gehelen eruit gehaald aanzetten
enable showing the result also as a mixed number

de directe koppeling met de arbeidstijdencontrole is eruit gehaald.
the direct link with working times inspection has been removed.

de deu- ren kunnen volledig worden geopend en in- dien nodig eruit gehaald worden.
the doors can be opened entirely and removed if necessary.

hun draden worden verlegd naar de achtergrond.
their threads are being diverted to the background.

2 - de polyester dassen heb ik eruit gehaald, die zal ik niet gebruiken.
2 - the ties of polyester i put in a box, i will not use them.

in kritische gebieden moeten hittebestendige draden worden gebruikt.
in critical areas thermo-resistant wires shall be used.

indien nodig kan de draad worden aangespannen.
if necessary the thread can be tightened.

b) in het voorstel zouden gemeenschappelijke definities moeten worden opgenomen, maar wel dienen tegenstrijdige elementen eruit gehaald te worden.
b) that the proposal establish common definitions and that existing inconsistencies should be ironed out.

ondanks je beperkingen, heb je eruit gehaald wat erin zat. we zullen je enorm missen.
we will miss you with all our hearts.

de rode draad bij deze prioriteiten is de noodzaak een informatiemaatschappij te creëren waarbij alle europese burgers worden betrokken.
cutting across these priorities is the necessity to create an inclusive information society for all of europe’s citizens.

de rode draad van de analyse van performantie
the unifying theme of performance analysis

veiligheid was de rode draad in het rapport.
safety was pertinent to this report all the way through.

de rode draad en deze waarden moeten nog worden getest om vervolgens door de lidstaten als gemeenschappelijke thematische referentie te worden goedgekeurd.
like the central thread, these values still need to be tested and then validated by the institutions as a common reference framework.

deze algemene beginselen krijgen pas inhoud en worden pas reëel als zij de rode draad worden in de organisatorische structuur van heel de europese unie.
these general principles only acquire substance and translate into practice if they permeate the organisational structure of the entire european union.

de rode draad heeft betrekking op de volgende grondgedachten:
the central thread could be woven from the following elements:

deze doelstelling moet de rode draad zijn in alle bepalingen van de kaderregeling.
this spirit should pervade all its provisions.

solidariteit is de rode draad die door talrijke beleidsvormen van de unie heen loopt.
it cuts across a broad range of union policies.