Sie suchten nach: de waan van de dag regeert (dynamiek, ... (Holländisch - Englisch)

het was de waan van de dag.
it was the fashion of the time.

waan van de dag
whim of the day

gebouwd is de taal trip naar waan van de dag.
built is the language trip to issues of the day.

van de dag
at the end of

top van de dag
top of the day

tips van de dag.
tips of the day.

quote van de dag
quote of the day

bericht van de dag.
the message of the day.

citaat van de dag:
quote of the day:

in de waan dat het de poorten van de hemel zijn (misschien
believing them to be the gates of heaven (perhaps

bericht-van-de-dag
message of the day

bodytalk houdt zich ver van de waan van de dag en doorprikt mythes en hypes.
bodytalk steers clear of the fads of the day and shatters myths and hypes.

wij willen geen amerikaanse toestanden waar wetgeving wordt gemaakt naar de waan van de dag.
we do not want a us-style situation in which legislation is made according to the misconceptions of the day.

ik geloof steeds minder in de tijdgeest. de tijdgeest is de waan van de dag geworden.
it is far more modern to wish you season’s greetings but that’s the zeitgeist.

het probleem van het werk dat we tot dusverre hebben verricht, is dat we ons laten leiden door de waan van de dag.
the problem with the work that we have done so far is that we have got bogged down in today' s thinking.

voorzitter, het verslag-watson maakt gebruik van de waan van de dag om de communautarisering van de eu te versnellen.
mr president, the watson report uses the issues of the day to accelerate the communitisation of the eu.

6. leg uit hoe de omstandigheid van kwaad een 'waan van de zintuigen' is.
6. explain how the condition of evil is a "delusion of the senses."

ook zou moeten worden nagedacht over vormen van samenwerking met media die langetermijndoelstellingen nastreven en zich in hun berichtgeving niet beperken tot de waan van de dag.
thought should also be given to modes of cooperation with the media that pursue long-term goals and go beyond merely reporting on incidents as they happen.

en indirect met zowel het paar van de waan als met de ascendant, de buitenwereld;
and indirectly with both the couple of delusion and the ascendant, the outer world;

commissie en raad dienen hieraan een permanente politieke impuls te geven en een eind te maken aan de huidige situatie waarbij de waan van de dag de besluitvorming bepaalt.
the commission and the council should remain a constant political driving force and overcome the current situation of decision-making "on the fly".