Sie suchten nach: delcredere (Holländisch - Englisch)

delcredere
ducroire

delcredere heeft een dekkingscapaciteit van 27 miljard euro.
as is customary in belgium, the new public body is assigned a french and dutch name: office national du ducroire _ nationale delcrederedienst, delcredere _ ducroire for short.

hun beide dochters delcredere en sace bt bieden kortlopende exportkredietverzekeringen aan.
ducroire and sace bt provide short-term export-credit insurance.

staatssteun: commissie begint diepgaand onderzoek naar steun voor exportkrediet-verzekeraars delcredere en sace bt
state aid: commission opens in-depth investigations into support for short‑term export-credit companies ducroire and sace bt

de commissie gaf goedkeuring voor 113,4 miljoen eur van de 150 miljoen eur die delcredere in 2004 aan startkapitaal ontving.
the commission cleared €113.4 million of an initial capital injection totalling €150 million which was granted to ducroire in 2004.

we moeten zeker zijn dat delcredere en sace bt ten opzichte van hun concurrenten geen oneerlijk economisch voordeel hebben gekregen."
we need to ascertain that ducroire and sace bt have not received an unfair economic advantage over their competitors."

delcredere biedt belgische bedrijven verzekeringsdekking tegen kortlopende exportkredietrisico's, terwijl sace bt deze dekking aanbiedt aan italiaanse bedrijven.
ducroire and sace bt provide insurance for short-term export-credit risks to businesses in belgium and italy.

in het geval van delcredere stelde de commissie dan weer vast dat met een deel van de maatregel activiteiten werden gesteund die niet voor concurrentie openstaan, en dat het dus niet om staatssteun ging.
for ducroire, the commission found that part of the measure supported activities that were not open to competition and therefore did not constitute state aid.

de europese commissie is een diepgaand onderzoek begonnen om na te gaan of kapitaalinjecties die het belgische delcredere en het italiaanse sace bt van hun moedermaatschappijen hebben gekregen, wel in overeenstemming zijn met de eu-staatssteunregels.
the european commission has opened in-depth investigations to examine whether capital injections granted to ducroire of belgium, on the one hand, and sace bt of italy, on the other hand, by their respective state-owned parent entities, were in line with eu state aid rules.

staatssteun: commissie eist dat exportkrediet-verzekeraars delcredere (belgië) en sace bt (italië) deel staatssteun terugbetalen
state aid: commission orders partial recovery of state aid granted to short-term export-credit insurance companies ducroire of belgium and sace bt of italy

in de belgische zaak zal de commissie ook een nader onderzoek instellen naar de staatsgarantie voor de activiteiten van ondd en eventuele interne overdrachten (binnen ondd) van middelen naar activiteiten die nadien aan delcredere zijn overgedragen.
as to the belgian case, it will examine in more detail the state guarantee covering ondd's activities and possible internal transfers of resources within ondd in favour of activities which were subsequently transferred to ducroire.

de europese commissie heeft haar diepgaande onderzoek afgerond in twee zaken waarin overheidsbedrijven hun respectieve dochterondernemingen steun hadden verleend: de belgische nationale delcrederedienst (ondd) aan zijn dochter delcredere en het italiaanse sace aan haar dochter sace bt.
the european commission has concluded two separate in-depth investigations into support measures granted to ducroire of belgium and to sace bt of italy by their respective state-owned parent entities, office national du ducroire (ondd) and sace.