Sie suchten nach: denkfouten (Holländisch - Englisch)

er worden enkele essentiële denkfouten gemaakt.
there are pivotal shortcomings in the thought process.

ze maken denkfouten als ze redeneren op basis van kansberekening.
they make errors of logic in reasoning with uncertainty.

ik beperk me tot denkfouten die de kern van zijn probleemstelling raken of eruit voortvloeien, alsook enkele tastbare voorbeelden.
i limit myself to logical errors which affect the essence of his formulation of the problem, as well as some concrete examples.

2hoe zou ik kunnen begrijpen wat ik zie, wanneer ik dat verkeerd beoordeeld heb? 3wat ik zie, is de projectie van mijn eigen denkfouten.
2how could i understand what i see when i have judged it amiss? 3what i see is the projection of my own errors of thought.

degenen die de richtlijn betreffende de arbeidstijd hebben geblokkeerd - en dit geldt ook voor de richtlijn inzake de overdraagbaarheid van pensioenrechten - moeten nu ook hun sociale denkfouten corrigeren en begrijpen dat europa minimumnormen nodig heeft.
those who have blocked the working time directive - and this also goes for the portability directive - should likewise now correct their flawed thinking on social matters and understand that a social europe needs minimum standards.

dat is natuurlijk een onmogelijkheid. het is typisch het soort denkfout waardoor de consument wordt weggejaagd bij de waar die we juist willen aanprijzen: de vis.
this is of course impossible, and it is an example of the very kind of flawed reasoning which will dissuade consumers from buying fish, the very food we wish to promote.