Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik was benieuwd naar de werking van deze natuurlijke deo tijdens de hete julimaand die we nu hebben en ik moet zeggen: de deo voldoet aan de verwachtingen.
i was curious about the effect of this natural deodorant during the hot july we have now and i must say the deo meets its expectations.
tegen de geachte afgevaardigde die deze kwestie aan de orde stelde wil ik zeggen dat ik de zaak beslist zal bespreken wanneer ik, deo volente, volgende maand zelf een bezoek aan egypte breng.
i confirm directly to the member who raised this question that i shall certainly be discussing the matter when, god willing, i visit egypt myself next month.
mijnheer de voorzitter, iedereen die een geschiedenisboek gelezen heeft over de recente historie in cambodja en iedereen die daarbij ook nog het geluk heeft gehad, tussen aanhalingstekens, om in cambodja rond te reizen, kan zich niet voorstellen dat op geen enkele wijze zelfs maar aanstalten is gemaakt voor een internationaal tribunaal om de auctoren van de killing fields en van de slachtpartij, die terecht door de heer bourlanges één van de ergste misdaden na de tweede wereldoorlog wordt genoemd terecht te stellen.
mr president, anyone who has read a book on the recent history of cambodia or who has had the good fortune, in inverted commas, to travel round the country must find it incredible that there is still no sign whatsoever of an international tribunal to try the perpetrators of the 'killing fields' and the slaughter that mr bourlanges rightly called one of the worst crimes since the second world war.