Sie suchten nach: der liefde en des vredes zal met u zijn (Holländisch - Englisch)

"weest eensgezind, houdt vrede, en de god der liefde en des vredes zal met u zijn" (2 korintiërs 13:11).
"be of one mind, live in peace; and the god of love and peace will be with you" (2 corinthians 13:11).

moge overvloed, vrede, liefde en licht met u allen zijn.
may abundance, peace, love and light be with you all.

voorts, broeders, zijt blijde, wordt volmaakt, zijt getroost, zijt eensgezind, leeft in vrede; en de god der liefde en des vredes zal met u zijn.
finally, brothers, rejoice. be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the god of love and peace will be with you.

mijn geest zal u voorgaan en ik zal altijd met u zijn.’
my spirit shall go before you, and i will be with you always.”

maar toen ik vond den weg der liefde en vrede,
but when i found the way of love and peace,

als wij de raadgevingen van apostel paulus ter harte nemen, zal ook zijn toezegging in vervulling gaan: "zo zal de god der liefde en des vredes met u zijn."
let us take these admonitions of the apostle paul to heart, so that his stated promise can be fulfilled: "...and the god of love and peace shall be with you."

hetgeen gij ook geleerd, en ontvangen, en gehoord, en in mij gezien hebt, doet dat; en de god des vredes zal met u zijn.
the things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the god of peace will be with you.

ik zal met u allen samenwerken.
i will work with all of you.

daarop zeide god: weest dus getuigen, en ik zal met u getuige zijn.
he said, "then bear witness, and i am with you among the witnesses."

moge de gerechtigheid van god met u zijn.
may the righteousness of god be with you.

4:9 hetgeen gij ook geleerd, en ontvangen, en gehoord, en in mij gezien hebt, doet dat; en de god des vredes zal met u zijn.
the things that also ye did learn, and receive, and hear, and saw in me, those do, and the god of the peace shall be with you.

ik zal eerlijk met u zijn: soms verrassen mij dit soort commentaren.
i will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.

uw arts zal met u overleggen en bepalen welke geneesmiddelen het beste voor u zijn.
your doctor will discuss with you and determine which medicines are best for you.

uw arts zal met u bespreken hoe lang de behandeling duurt.
your doctor will discuss with you how long your treatment will last.

dan kunnen uw gezinsleden met u zijn meeverzekerd voor medische zorg.
if your family members do not have income of their own, they can be co-insured with you for medical care.

alleen ware, echte vrijheid is verenigbaar met de heerschappij der liefde en het hulpbetoon der barmhartigheid.
only true and genuine liberty is compatible with the reign of love and the ministry of mercy.

des gouds, des zilvers, en des kopers, en des ijzers is geen getal; maak u op, en doe het, en de heere zal met u zijn.
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. arise therefore, and be doing, and the lord be with thee.

afhankelijk van die reist met u, zijn er een aantal opties te overwegen.
depending on who is traveling with you, there are a few options to consider.

samen met u zijn we benieuwd naar diens hedendaagse interpretatie van de weense wals.
like you, we are curious to hear his contemporary take on the viennese waltz.

hij/zij zal met u bespreken of u tasigna kunt gebruiken tijdens uw zwangerschap.
if you are pregnant or think that you may be, tell your doctor who will discuss with you whether you can take tasigna during your pregnancy.