Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zijn gevrijwaard van juridische procedures, conservatoir beslag, derdenbeslag of executie:
the following shall be immune from legal proceedings and shall not be subjected to any form of attachment, garnishment or execution:
aardolie, aardolieproducten en aardgas van oorsprong uit irak zijn, totdat de eigendom naar de eerste koper is overgegaan, gevrijwaard voor juridische procedures en zijn niet vatbaar voor enigerlei conservatoir beslag, derdenbeslag of executie.
petroleum, petroleum products, and natural gas originating in iraq will be immune, until title passes to the initial purchaser, from legal proceedings against them and not be subject to any form of attachment, garnishment, or execution.
de resolutie bepaalt verder dat door irak uitgevoerde aardolie, aardolieproducten en aardgas, alsmede de betalingen voor dergelijke goederen, gevrijwaard dienen te blijven voor juridische procedures, conservatoir beslag, derdenbeslag of executie door al degenen die vorderingen hebben op irak.
the resolution stipulates that all petroleum, petroleum products and natural gas exported by iraq, as well as the payments for such goods, should be exempt from legal proceedings, attachment, garnishment and execution by those having claims against iraq.