Sie suchten nach: deze beschuldigingen zijn voor uw reke... (Holländisch - Englisch)

deze kosten zijn voor uw rekening.
these costs are your responsibility.

deze beschuldigingen zijn vals.
and these allegations are false.

deze eventuele extra kosten zijn voor uw rekening.
any such additional fees are your responsibility.

de kosten van retourverzending zijn voor uw rekening.
the shipping costs will be for your account.

alle betalingskosten zijn voor onze rekening.
all charges for the payment transaction are on us.

deze kosten zijn voor rekening van de nationale begroting.
the cost of these schemes is to be borne by the national budget.

zijn voor rekening van de aanbieder.".
the machinability test.'

de kosten voor deze productkeuring zijn voor rekening van airberlin.
the cost of this will be covered by airberlin.

3. bij annulering zijn de volgende kosten voor uw rekening:
3. charges in case of cancellation:

al deze beschuldigingen zijn uiteraard volkomen ongegrond.
all of this is obviously completely untrue.

geschikt zijn voor uw stoel
fit for your seat

in alle andere gevallen zijn de kosten van terugsturen voor uw rekening.
in all other cases, you will have to pay for and arrange the return of your order.

de kosten van de retourzending komen voor uw rekening.
we do not carry the costs of the shipment of returns and we are not responsible for lost returns.

dat betekent bijvoorbeeld dat het remgeld voor uw rekening is.
this means that you will be charged a personal contribution ('remgeld') when you receive care.

deze nieuwe appartementen zijn voor uw plezier en comfort ontworpen.
these new apartments are designed for your comfort and pleasure.

echter, niet alle beschuldigingen zijn gegrond.
nevertheless, not all accusations levelled at chocolate can be justified.

ik zou u dankbaar zijn voor uw tussenkomst.
i should be grateful to you for your intervention.

een dergelijke koppeling zal geheel uw verantwoordelijkheid en voor uw rekening zijn.
any such linking will be entirely your responsibility and at your expense.

3. is zij geschikt zijn voor uw stijl?
3. does it fit your style?

aanzienlijke gewichtstoename kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
significant weight gain may be bad for your health.