Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deze richtlijn is nodig.
this directive is needed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ook deze verandering is nodig.
this amendment is also necessary.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is nodig.
es necesario.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
dat is nodig!
that is the imperative!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dit veld is nodig
this field is required
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foutherstel is nodig.
corrective measures are needed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarvoor is nodig:
such planning would involve:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
absoluut pad is nodig
absolute path required
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een cultuuromslag is nodig.
a change in mentality is required.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het volgende is nodig:
you will need:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze is nodig om de programmeermodes te schakelen.
you will need it to switch programming modes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
structurele aanpak is nodig.
a structural approach is necessary.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
welke discipline is nodig?
what discipline is required?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze interface is nodig voor de firmware update.
this interface is necessary for the firmware update.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze infrastructuur is nodig om de volgende redenen:
we need this infrastructure for the following reasons:
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deze stemverklaring is nodig om het verslag te corrigeren.
this explanation of vote is necessary in order to correct the record.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
een opmerking is nodig voor deze actie.
a comment is needed for this action.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het is nodig om deze contingenten te verhogen.
consequently, these quota amounts should be increased.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
actie is nodig om deze manipulatie te verwijderen.
action is needed now to remove this manipulation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat is nodig om deze kwesties aan te pakken?
what is needed to address those?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: