Sie suchten nach: die onder meer voortvloeiden uit de ra... (Holländisch - Englisch)

dat blijkt onder meer uit de opkomst van de lowbudget maatschappijen.
this is evident from the emergence of low-budget companies, amongst other things.

tolkien die onder meer een gedicht van simone de beauvoir voordraagt.
tolkien reading a quote from simone de beauvoir.

het nalevingskader van europeaid bestaat onder meer uit de volgende belangrijke componenten:
europeaid's compliance framework is made up inter alia of the following significant components:

benzeen is een kankerverwekkende stof die onder meer leukemie veroorzaakt.
benzene is a carcinogen responsible among others for leukaemia.

historisch gewortelde nationale vooroordelen die onder meer leiden tot:
historically-based national prejudices, leading to, inter alia:

vergeet niet om de kortingsbonnen die onder meer kunnen worden verkregen in de toeristische bussen.
remember to use the discount coupons which, inter alia, can be obtained in the tourist buses.

de raadpleging zal onder meer op de volgende onderwerpen betrekking hebben:
amongst other things, the discussion concerns the following aspects:

3. douaneautoriteiten: de autoriteiten die onder meer voor de toepassing van de douanewetgeving bevoegd zijn;
(3) 'customs authorities' means the authorities responsible inter alia for applying customs rules.

„bereide hop”: hop in eindverpakking, die onder meer de laatste droging heeft ondergaan;
‘prepared hops’ means hops which have undergone final drying and final packaging;

- "douaneautoriteiten", de autoriteiten die onder meer voor de toepassing van de douanewetgeving bevoegd zijn.
- 'customs authorities' shall mean the authorities responsible for, inter alia, the application of customs legislation.

de raadpleging is erop gericht feedback te vragen over onder meer de volgende kwesties:
the consultation seeks feedback on such issues as:

er worden opleidingsprogramma's georganiseerd, die onder meer gericht zijn op goede praktijken.
training programmes shall be in place and shall include good practice.

een dergelijke raadpleging kan zo nodig een verzoek omvatten tot uitvoering van een intercollegiale toetsing met onder meer deskundigen uit de lidstaten.
such consultation may, if appropriate, include a request to arrange a peer review, including experts from the member states.

"douaneautoriteiten", de autoriteiten die onder meer voor de toepassing van de douanewetgeving bevoegd zijn.
'customs authorities' shall mean the authorities responsible for, inter alia, the application of customs legislation.

om de langetermijnhoudbaarheid van de overheidsfinanciën te waarborgen, voert cyprus structurele budgettaire hervormingen door die onder meer uit de volgende maatregelen bestaan en de volgende resultaten opleveren:
in order to ensure the long-term sustainability of public finances, cyprus shall implement fiscal-structural reforms, comprising, inter alia, the following measures and outcomes:

een van hen is bijvoorbeeld fastweb, een triple play operator via kabel, die onder meer ook betaaltelevisie aanbiedt.
this is the case, for instance, with the ‘triple play’ cable operator fastweb, which is also a pay-tv provider.

er zijn diverse communautaire instanties opgericht die onder meer tot taak hebben risico’s op verschillende gebieden te beoordelen.
various community bodies have been established which have among their tasks the assessment of risks in various domains.

multilaterale projecten als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder e), die onder meer gericht zijn op:
(dddddddd) multilateral projects, as referred to in article 5(1)(e), aimed, inter alia, at:

de prijzen waren weliswaar met 7 % gestegen, doch dit was onvoldoende om de kosten te dekken die voortvloeiden uit de overschakeling op de productie van meer gespecialiseerde producten.
although prices increased by 7 % overall, this was not sufficient to reflect the change in the product mix as the community industry has increasingly moved to more sophisticated products, and the increased costs resulting therefrom.

de elektromagnetische (em) calorimeter absorbeert energie uit deeltjes die in wisselwerking elektromagnetisch, die onder meer geladen deeltjes en fotonen.
the electromagnetic (em) calorimeter absorbs energy from particles that interact electromagnetically, which include charged particles and photons.