Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
directe noch indirecte schade, onmiddellijke noch afgeleide schade worden volledig hersteld.
neither direct damage, indirect damage, immediate damage nor induced damage are being compensated for in full.
dankzij deze wijzigingen van de regelgeving is de grote directe en indirecte schade voorkomen die de oorspronkelijke formulering van de artikelen zou hebben opgeleverd.
the eesc believes that these changes to the transitional rules prevent significant collateral damage which the original wording of the said articles would have produced.
"directe en indirecte belastingen / wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten"
direct and indirect taxation / mutual assistance of the competent authorities