Sie suchten nach: discussie voeren (Holländisch - Englisch)

deze discussie voeren we nu weer.
we are having these same debates again today.

laten we dan een discussie voeren.
let us have a discussion, then.

die discussie voeren wij op dit moment.
we are already holding this discussion at this moment.

we moeten hierover dus een open discussie voeren.
we must therefore be open-minded when debating this.

moeten we een discussie voeren met de ieren?
we need to have a discussion with the irish?

moeten we een discussie voeren met de centrale bank?
we need to have a discussion with the central bank?

daarom is het denk ik noodzakelijk dat we deze discussie voeren.
that is why it is necessary, in my view, to have this debate.

het is echter niet de eerste keer dat wij deze discussie voeren.
however, we are not discussing it for the first time.

ik vraag mij af waarom wij eigenlijk deze discussie voeren vandaag.
indeed, i wonder why we are holding this debate today.

tijdens de algemene discussie voeren de volgende leden het woord:
in the general debate, the following members spoke:

dan kunnen we gezamenlijk de discussie voeren met de voorzitter van de raad.
entonces podremos celebrar un debate con el presidente del consejo.

tijdens de algemene discussie voeren de heren mobbs en meriano het woord.
mr mobbs and mr meriano spoke during the general discussion.

tijdens de algemene discussie voeren de leden pegado liz en dassis het woord.
mr pegado liz and mr dassis spoke during the general debate.

in de hierop aansluitende discussie voeren grace attard en laure batut het woord.
the following members participated in the ensuing debate:

tijdens de algemene discussie voeren de leden kirschen, koryfidis en lubenau het woord.
mr kirschen, mr koryfidis and ms lubenau spoke in the general discussion.

in de hierop aansluitende discussie voeren de leden sharma, lechner en narro het woord.
in the ensuing general debate ms sharma, mr lechner and mr narro took the floor.

een ander parlement zal op een ander moment die discussie voeren en daarover een besluit nemen.
that discussion and decision will take place in a different house at a different time.

tijdens de aansluitende discussie voeren de heren pompen, eulen, beale en moreland het woord.
a debate ensued, in which mr pompen, mr eulen, mr beale and mr moreland took part.

tijdens de hierop aansluitende algemene discussie voeren de heren nyberg, tÜchler en bagliano het woord.
the ensuing general discussion, in which mr nyberg, mr tüchler and mr bagliano took part, focused on the following points:

wij kunnen vandaag ook geen discussie voeren over de voorstellen van commissaris fischler voor de mid-term review.
neither is a debate assessing commissioner fischler's proposals on the mid-term review on today's agenda.