Sie suchten nach: dit geen risico’s met zich meebrengt (Holländisch - Englisch)

het met zich meebrengt
it entails

zodanig geplaatst zijn dat hun bediening geen extra risico met zich meebrengt,
positioned in such a way that their operation cannot cause additional risk,

tegelijkertijd is het vrij duidelijk dat het toerisme ook bepaalde risico’s met zich meebrengt.
at the same time, however, it is quite clear that tourism also poses certain risks.

het slechte nieuws is dat dit geen universele compassie met zich meebrengt.
the bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself.

er is geen informatie voorhanden over de sociale risico’s die 5-(2-aminopropyl)indool met zich meebrengt.
there is no information available on the social risks posed by 5-(2-aminopropyl)indole.

de door mij geraadpleegde specialisten bevestigen dat het slikken van vitamines en mineralen vrijwel geen risico's met zich meebrengt.
i have consulted specialists who confirm that taking vitamins and minerals orally presents virtually no health risk.

deze in vitro en in vivo resultaten suggereren dat eltrombopag geen risico met zich meebrengt op genotoxiciteit bij mensen.
these in vitro and in vivo findings suggest that eltrombopag does not pose a genotoxic risk to humans.

nergens anders in onze samenleving wordt geaccepteerd dat het uitoefenen een beroep zulke grote risico’s met zich meebrengt.
in no other area of our society is it accepted that a person’s working life might inflict such tremendous harm on them.

voor dit werk bestaan er echter geen sociale partners, hetgeen grote problemen met zich meebrengt.
but there are no social partners in the case of these jobs, which poses serious problems.

verder wil ik erop wijzen, want dat wordt soms vergeten, dat dit geen extra kosten met zich meebrengt.
i would also like to remind us all that this will not have any additional cost, a detail that sometimes gets forgotten.

een beperkte hoeveelheid gegevens suggereert dat het gebruik van metformine bij zwangere vrouwen geen verhoogd risico op aangeboren afwijkingen met zich meebrengt.
a limited amount of data suggests that the use of metformin in pregnant women is not associated with an increased risk of congenital malformations.

het comité merkte ook op dat gebruik in de aanbevolen doseringen waarschijnlijk geen significant risico met zich meebrengt voor in de grond levende organismen.
the committee also noted that uses at recommended field rates are unlikely to pose a significant risk to soil-dwelling organisms.

daarom zijn wij tevreden over de oplossing, die immers geen complicaties van die aard met zich meebrengt.
this is why we find the solution in which there are no complications of that nature to be a good one.

de richtlijn biedt geen oplossing voor de hoge kosten die het verkrijgen van een octrooi met zich meebrengt.
the costs involved in obtaining a patent are prohibitive, and to this the directive offers no solutions.

de eu heeft behoefte aan een vriendelijk wettelijk klimaat dat geen enorme administratieve en nalevingskosten met zich meebrengt.
a friendly legal environment, which does not create huge administrative and compliance costs.

om duurzame teeltmethodes te kunnen garanderen moeten er echter duidelijke milieunormen worden opgesteld, zodat wanneer hetzelfde landbouwareaal later voor bijvoorbeeld de levensmiddelenproductie wordt gebruikt, dit geen risico's met zich meebrengt.
to guarantee the existence of sustainable cultivation practices we should nevertheless draw up a set of clear environmental criteria so that, for example, using the same cultivated area later on for food production does not pose a risk.

het is een fundamenteel principe dat de verleende bijstand geen bijkomende kosten voor de persoon met beperkte mobiliteit met zich meebrengt.
it is a fundamental principle that assistance shall be provided at no additional cost to the person with reduced mobility.

het leidt geen twijfel dat de aanleg van verbindingen door de grote gebergten in de europese unie allerlei problemen met zich meebrengt.
there is no doubt that crossing the great mountain ranges of the european union is a problem.

het moet een zodanig economisch ontwikkelingsniveau bereiken dat een volledig lidmaatschap geen spanningen met zich meebrengt die de interne markt kunnen bedreigen.
it must achieve a level of economic development such that full membership does not release tensions that may threaten the internal market.

(39) voor de individuele ziel in samsâra, die geen bevrijding kent uit de problemen die het materiële lichaam met zich meebrengt,
(39) for the individual soul in samsâra, who knows no liberation from the trouble that the material body brings,