Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit is niet zo.
yet, the origin of sound is equality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is niet waar.
that is not true.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is niet aanvaardbaar.
this is not acceptable.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dit is niet nodig!
this is not required!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is niet perse de beste manier.
the peace prize is handed out in oslo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is niet per ongeluk gebeurd.
it wasn't done by mistake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de uitspraak “meer is niet perse beter” is hier van toepassing.
the phrase “more is not necessarily better” applies here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is niets nieuws.
it is a rather odd measures though.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en het is niet per ongeluk.
and that never happens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit model is niet per se het beste voor onze gezondheid.
and this model may not necessarily be the best for our health.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is niet per se een probleem.
think you're novices at placing orders online? is it the 1st time? it's not necessarily a problem at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is niet per se de uitbreiding zelf.
it is not necessarily enlargement itself.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dit is niet per definitie het hoogste of laagste punt dat de lijn bereikt.
the hinge point is the point of maximum radius of curvature for a fold.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de consument is niet per definitie een jurist.
consumers are not necessarily lawyers.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is niet per se een slecht onbedoeld gevolg.
that's not necessarily a bad unintended consequence.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is niet per definitie een kwestie van nationale staten.
this is not by definition an issue for the nation states.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dit is niet per definitie de fout van het zweedse voorzitterschap. veeleer is het de fout van de europese commissie.
this is not necessarily the swedish presidency's fault, but rather the european commission's.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dit is niet per se waar voor opties zoals -j, die nooit gebruikt mogen worden met installworld.
however, -j must never be used with installworld.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ervaring is niet per sé vereist, maar wel aanbevolen voor langer trips.
for short trips it is not necessary to have experience, but for longer trips it is recommended to be trained and have experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: