Sie suchten nach: dit is reeds verschillende jaren het g... (Holländisch - Englisch)

dit is al jaren het geval.
this has been the case for many years.

dit is thans reeds het geval.
this is already the case.

dit is reeds het geval in 24 lidstaten.
this is already the case in 24 member states.

dit is reeds meermaals bijna het geval geweest.
this has come close to happening on a number of occasions.

dit is in principe reeds in alle lidstaten het geval.
in principle, this is already the case in all member states.

dit is bijvoorbeeld reeds duidelijk het geval in de financiële-dienstensector.
this is already happening, e.g. in financial services.

dit is reeds genoemd.
this was already mentioned.

dit is nu reeds het geval voor artikel 86 (misbruik van machtspositie).
this is already the case for article 86 ec treaty (abuses of dominant position).

de betalingsbalans is beter dan in jaren het geval is geweest.
the balance of payments is now more healthy than for a long time.

dit is tegenstrijdig en ik heb daar reeds verschillende keren op gewezen.
there is a contradiction here, about which i have expressed myself on a number of occasions.

dit is reeds vaker besproken.
this issue has already been addressed on numerous occasions.

dat zal ook dit jaar het geval zijn.
eso también pasará este año.

er is reeds gedurende verschillende jaren praktijkervaring mee opgedaan, in de meeste gevallen in elektriciteitscentrales.
several years of operational experience have been acquired, in most cases in the power plant sector.

dit is bijvoorbeeld reeds het geval tussen de eu, het middellandse zeegebied en de eva-landen.
for example, this is already the case between the eu, the mediterranean region and the efta countries.

dit is ook het geval met de verschillende toepassingen van de elektriciteit.
this is a famous anecdote illustrating the idea of absolute determinacy of behavior, the idea of no free will.

talrijke regionale en internationale ondernemingen doen reeds verschillende jaren een beroep op onze diensten.
numerous regional and international companies have used our services for many years.

dit is reeds het geval voor een steeds groter aantal lidstaten, hoewel er nog steeds ruimte voor verbetering is.
this is already the case for an increasing number of member states, although there is still room for improvement.

het esc zet zich reeds verschillende jaren in voor een intensievere sociale dialoog met vertegenwoordigers uit de lmoe.
the committee itself has been endeavouring for several years to engage in a closer social dialogue with representatives from the ceec.

het is reeds een tegenstrijdigheid dat een oneindigheid uit louter eindigheden zou zijn samengesteld en toch is dat het geval.
from the outset it is a contradiction that an infinity is composed of nothing but finites, and yet this is the case.

deze regel is reeds verankerd in de wetgeving van enkele lidstaten, bij andere is dat nog niet het geval.
this rule is already enshrined in the constitutions of some member states, whereas in others that is not yet the case.