Sie suchten nach: dixit non te deseram neque (Holländisch - Englisch)

ze overleed als non te lausanne.
== early life and marriage ==anne marie chassaigne was born in la flèche, sarthe, france, the daughter of pierre blaise eugène chassaigne and his wife aimée lopez, and raised in a nunnery.

u kunt helpen door een non te sponsoren.
you can help by sponsoring a nun.

ongeveer 30 jaar geleden gingen een jongeman en een meisjes naar het klooster st. gabriel om respectievelijk monnik en non te worden.
about thirty years ago a young man and a girl went to the st. gabriel monastery to become a monk and a nun.

prestaties moeten worden erkend en beloond, en voor bevordering naar een hogere rang dient een bijkomende opleiding een conditio sine qua non te zijn.
merit must be recognised and rewarded, specific skills training should be a sine qua non for promotion to a higher grade.

een volwassen dochter kon de wens uiten om een non te worden, in plaats van uitgehuwelijkt te worden voor een onaangenaam huwelijk, en het schijnt dat haar vader niet haar wens kon weigeren.
an adult daughter might wish to become a votary, perhaps in preference to an uncongenial marriage, and it seems that her father could not refuse her wish.

hoewel haar wens non te worden niet werd vervuld, leefde zij vanaf toen een bijna kloosterlijk leven, waarin zij alle interactie met de maatschappij vermeed en zich volledig aan de studie van wiskunde wijdde.
although her father refused to grant this wish, he agreed to let her live from that time on in an almost conventual semi-retirement, avoiding all interactions with society and devoting herself entirely to the study of mathematics.

in de zomer van 1929 komt een groep van jonge meisjes van de derde orde die ernaar verlangen non te worden, geholpen door franciscanessen zusters, voor de priesters zorgen, les nemen en zich vertrouwd maken met allerlei soorten werkzaamheden.
during the summer of 1929, assisted by franciscan sisters, a small group of young third order women who aspired to religious life came to take care of the priests, taking courses and learning to do all sorts of tasks.

er was een onhoudbare situatie ontstaan door de aanhoudende stroom vluchtelingen uit tibet. het klooster was gebouwd voor 250 nonnen, maar er woonden er al bijna 400. 's winters overwinteren er ook nog 100 nonnen uit het onherbergzame tsum. veel vrouwen ondernemen, met gevaar voor hun leven en met achterlating van alles, de gevaarlijke vlucht over de himalaya, om hier in vrijheid non te kunnen worden. in tibet is dat niet meer mogelijk.
there is an untenable situation created by the continuing flow of refugees from tibet. the nunnery was built for 250 nuns, but there were already living 400 habitants. in wintertime also 100 nuns from the remote aerea of tsum live here. many women, have risked their lives and left everything behind, make the dangerous flight over the himalaya, to become nun here in freedom, in tibet this is not longer possible.