Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hij werd vervolgens proost van het domkapittel van worms.
the ward's trogon ("harpactes wardi") is a species of bird in the trogonidae family.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
op 19 november 1562 werd hij door het domkapittel gekozen tot aartsbisschop van keulen.
==biography==friedrich iv of wied was born in 1518, the son of graf johann ii of wied and his wife elisabeth of nassau-dillenburg.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datzelfde jaar werd hij door zijn eigen domkapittel voorgedragen als kandidaat voor de vacante zetel van mainz, maar de paus benoemde hendrik iii van virneburg.
likewise in that year, he was put forward by his own cathedral chapter as a candidate for the vacant mainz archdiocese, but the pope appointed henry iii of virneburg.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toen aartsbisschop eadsige van canterbury in 1051 stierf, verkozen de monniken van het domkapittel Æthelric, een familielid van graaf godwin als aartsbisschop.
==archbishop of canterbury=====appointment to canterbury and issues with the papacy===the archbishopric of canterbury became drawn into the conflict between edward and godwin.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in het domkapittel würzburg kwamen de boeren en alle kleine steden begin april overal in opstand, en in het bisdom bamberg dwong de algemene opstand de bisschop binnen vijf dagen tot toegeven.
in the grand chapter of wurzburg there was a general uprising, early in april, of the peasants and the small cities. in the bishopric of bamberg, a general insurrection compelled the bishop to yield within five days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de gebroeders grimm beschreven de vondst van de spreuken als volgt: ""gelegen tussen leipzig, halle, jena is de welvoorziene bibliotheek van het domkapittel te merseburg vaak door geleerden bezocht en benut.
the spells became famous in modern times through the appreciation of the grimm brothers, who wrote as follows::lying between leipzig, halle and jena, the extensive library of the cathedral chapter of merseburg has often been visited and made use of by scholars.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
== organisatiestructuur ===== bisschop en kapittel ===ingevolge artikel 14 van het rijksconcordaat van 1933, die vandaag de dag nog steeds geldig is, geschied de keuze van de bisschop en de samenstelling van het domkapittel overeenkomstig de voorschriften van het concordaat van baden van 1932.
it was created in 1802 with the abolition of the old archbishopric of mainz.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: