Sie suchten nach: door om het even wie mochten begaan zijn (Holländisch - Englisch)

om het even.
whatever.

om het even!
all honour to him!

om het even welk
any

om het even wie van u kan het doen.
any of you can do it.

je nodig hebt om het even wie van de twee opties te kiezen
you need to choose any one from the two options

spreek niet aan om het even wie. bespreking aan somebody met twee oren.
talk to somebody with two ears.

brandhout wordt door meer mensen gebruikt dan om het even welke andere energiebron.
i am going to repeat three of our demands.

de gebruiker kan om het even wie onder deze vier wijzen vanaf hun voorkeur selecteren.
the user can select any one among these four modes as per their preference.

laat toe om uw vertrouwelijke gegevens te beschermen geen die u aan om het even wie wilt delen.
enables to protect your confidential data which you don’t want to share to anyone.

ze moet een waardebestanddeel van het product vormen voordat ze inkomen voor om het even wie wordt.
it must form a component part of the value of the product before it becomes a revenue for anyone.

hij doet namelijk meer aan europese politiek dan om het even wie, il elk geval op dit ogenblik.
he is pursuing a more european policy than most, at least just at the moment.

we mogen de consument niet bedonderen door de naam "chocolade" voor om het even wat te gebruiken
we must not mislead the consumer by giving the name 'chocolate' to just anything.

mijnheer falconer, wanneer een parlementslid of om het even wie zich op zijn rechten beroept, moet hij in de allereerste plaats zijn rechten kennen.
mr falconer, when a member of this house or anybody else is calling for their rights to be respected, the first thing they have to do is make sure they know them.

a) hetzij door de in bijlage i voorgeschreven analyses uit te voeren in om het even welke volgorde;
(a) either by carrying out, in any order, the analyses provided for in annex i;

ik meen te mogen zeggen dat ik even bewust ben van het belang van boeken, van cultuur, als om het even wie hier.
i believe i am as sensitive as anybody here to the importance of books, of culture.

12.4 om het even welke inbreuk door de klant van de verplichtingen onder de overeenkomst.
12.4 any breach by the customer of its obligations under the contract.

de onderbrekingsverklaring verhindert om het even welke verdere verklaringen worden uitgevoerd door de schakelaar te verlaten.
the break statement prevents any further statements from being executed by leaving the switch.

dergelijke problemen zijn te groot om door afzonderlijke nationale staten - door om het even welke nationale staat - te worden opgelost.
these sorts of problems are too big for the nation state - any nation state - to solve on its own.

dit geloof in de mens en zijn toekomst geeft me nog steeds zo’n enorme vechtlust als niet gegeven kan worden door om het even welke religie.
this faith in man and in his future gives me even now such power of resistance as cannot be given by any religion.

door om het even welke baan in de publieke sector in aanmerking te nemen, wil de lidstaat meestal specifieke ervaring in de publieke sector belonen en mobiliteit bevorderen.
by taking into account any job in the public sector the member state in general wants to reward the specific experience acquired in the public service and enable mobility.