Sie suchten nach: doorrekening (Holländisch - Englisch)

doorrekening
par le projet de loi

doorrekening onkosten klant
recovering costs from third parties

doorrekening van de externe kosten
internalisation of external costs

een correcte financiering en doorrekening van infrastructuurkosten;
inadequate financing and pricing of infrastructure;

daarna wordt de eventuele doorrekening van deze effecten bestudeerd.
subsequently, the passing on of these effects is studied.

de doorrekening van de directe effecten van deze scenario’s.
the calculation of the direct effects of the scenarios.

hierdoor kunnen belanghebbende regeringen proberen om de doorrekening van milieukosten eindeloos uit te stellen.
por último, me gustaría felicitar a la ponente por el resultado logrado y por la forma en que ha llevado todo esto a cabo.

in 1998 bedroeg de aanvoer 546.477 ton, waarvan 70% voor doorrekening van de kottersector komtvloot.
in 1998, landings amounted to 546,477 tonnes (70% of which was landed by the cutter sector).

deze doorrekening mag de infrastructuurbeheerder evenwel geen extra inkomsten opleveren tenzij voor concurrerende vervoerswijzen vergelijkbare heffingen worden gehanteerd.
however this modulation must not result in additional revenues for the infrastructure manager unless such charging is applied at comparable level for competing modes of transport.

aanvullende maatregelen zijn daarvoor nodig. na doorrekening van de effecten van die maatregelen is ook een aanscherping van de huidige doelstelling voor 2020 reëel mogelijk.
additional measures will be necessary. calculating the effects of these measures shows a realistic possibility to lower the present target for 2020.

ook op het gebied van de spreiding van de toegevoegde waarde over de hele keten en vooral van de doorrekening daarvan in de prijs, loopt een en ander mis, vooral ten nadele van de landbouwers.
the distribution of the added value in the chain is not balanced, especially with regard to farmers, and there is a significant problem of price transmission along the chain.

de onbestemde eigen inkomsten via inschrijvingsgelden, overhead, doorrekening van ondersteunende diensten en restorno’s op sociale bijdragen stijgen aanzienlijk en nemen al 14% van de inkomsten voor hun rekening.
the unearmarked own income via registration fees, overhead, billing of the support services and reimbursements of social contributions is increasing significantly, and already accounts for 14% of the income.

de enige manier waarop wij kwesties betreffende europol kunnen laten doorrekenen, is dan ook in het kader van een specifiek contract.
so the only way for us to audit issues concerning europol in the context of a particular contract.