Sie suchten nach: dorpsfeesten (Holländisch - Englisch)

in dit dorpje worden 's zomers diverse dorpsfeesten georganiseerd.
during the summer, in this village, several village festivals are organized.

malta is bekend om haar pyrotechnische kwaliteiten, en laat die tijdens deze dorpsfeesten graag zien.
malta is well known for its pyrotechnic ability, and nowhere is this better showcased than the village feast.

de hele zomer door worden er in de nabijgelegen dorpen dorpsfeesten gevierd met dans en plaatselijke folklore.
during the course of the summer, the nearby towns celebrate their festivities with local folklore and dancing.

de dorpsfeesten worden gevierd tijdens de eerste week van augustus, ter ere van de heilige stefanus.
the festivities of zubiri are held in the first week of august in honour of san esteban.

bovendien zijn er de vele dorpsfeesten in de gehele streek om de typische produkten te leren kennen en waarderen.
in addition, to know and appreciate local products there are numerous feasts and festivals throughout the territory.

een andere goede periode om de stad te leren kennen is de maand augustus, wanneer de dorpsfeesten worden gevierd ter ere van de beschermheilige.
another key date in the town's diary is the month of august, when its festivities take place.

kerkhuizen waren echte gemeenschapsgebouwen, waarin functionele ruimten zoals keukens en vergaderkamers werden gecombineerd met een open hal boven voor dorpsfeesten en danspartijen.
church houses were truly communal buildings, combining functional spaces such as kitchens and meeting rooms with an open hall above for village feasting and dancing.

veel dorpen hebben hun lokale dorpsfeesten en manifestaties. vaak hebben deze te maken met de patroonheilige en bestaat het feest uit een gezamenlijke processie waarbij de heilige meegedragen wordt.
many villages and towns have their happenings and events, often connected to the local patron where the statue of the saint is carried around in a procession.

caponec is in sommige dorpen van valle di ledro een specialiteit. het is geen hoofdgerecht maar een klein hapje dat heden ten dage vooral wordt gegeten tijdens de dorpsfeesten aan het einde van de zomer.
caponec are typical of some villages of valle di ledro and nowadays you can taste them especially during village parties at the end of the summer.

de stad keert terug naar de middeleeuwen met gekostumeerde personages en paardenraces tussen de stadswijken en er worden behendigheidsspelen gehouden. mis de vele dorpsfeesten niet met typische produkten die het hele jaar door georganiseerd worden volgens de agrarische kalender en de seizoenen.
the city goes back to being in the middle ages with costumed characters and challenges on horses among the districts of the city in games of skill and talent. do not miss the many festivals of typical products that take place in all periods of the year following the agricultural calendar and the seasons.

al meer dan 20 jaar is de afdaling van de heks de opvolger van het traditionele startschot om het begin van het dorpsfeest van vidángoz , in de roncal-vallei, in te luiden. dit dorpsfeest wordt eind augustus gehouden ter ere van sint-augustinus.
for more than 20 years, the descent of the witch has replaced the traditional chupinazo to start the festivals in the roncal valley town of vidángoz ; these are held at the end of august in honour of st. augustine.