Sie suchten nach: drempellanden (Holländisch - Englisch)

dat betekent een gemiste kans om de drempellanden internationaal te binden aan het verdrag dat de ontwikkeling van kernwapens tegengaat.
that will mean that a chance has been lost of getting the 'threshold' countries signed up to an international treaty which opposes the development of nuclear weapons.

daar komt het probleem bij dat de drempellanden staan te popelen om hun voortrekkersrol, hun mondiale rol in de wereld in te nemen.
there is also the problem of the countries with emerging economies, which are fighting to be allowed to take up a leading, global role in the world.

als lid van de commissie ontwikkelingssamenwerking zie ik met een zekere bezorgdheid dat het mogelijk blijkt te zijn dat bepaalde landen het bezit of de ontwikkeling van kernwapens tot een soort statussymbool verheffen, zodat wij zeker bij de drempellanden de ontwikkeling bijzonder kritisch moeten volgen.
as a member of the committee on development, i see with some concern that it seems possible that certain countries are making the possession or development of nuclear weapons into a kind of status symbol, so we do need to look particularly critically at the course of events with regard to the newly industrialized countries.

de vijf officiële kernwapenstaten die mede hebben aangedrongen op ondertekening van dat non-proliferatieverdrag zijn toch gebonden ook op dat punt van de verdergaande nucleaire ontwapening, duidelijk hun intenties uit te spreken en ook naar de drempellanden toe op dat punt duidelijk te blijven.
the five official nuclear states which have pushed for signature of the non-proliferation treaty have undertaken to make their intentions on further nuclear disarmament clear and to continue making them clear vis à vis the threshold countries.

drempelland
threshold country