Sie suchten nach: dressuur (Holländisch - Englisch)

dressuur
dressage

er is een rijbak van 20 bij 40 meter, geschikt voor springen en dressuur.
there is an arena of 20 by 40 meters, suitable for jumping and dressage.

nu, nog geen drie jaar later, doen we zelfs klassieke dressuur in vrijheid!
now, only three years later, we’re even doing classical dressage at liberty!

elk jaar ontvangt amsterdam de beste ruiters ter wereld, specialisten in het springen en de dressuur.
each year, amsterdam welcomes the world’s leading best horse and rider teams in the fields of show jumping and dressage.

dit alles bleek echter nog maar het begin: het begin van het boek over dressuur in vrijheid.
looking back, writing vrijheidsdressuur was only the beginning. the beginning of the book natural dressage.

het was de bedoeling om op deze manier een sportpaard te fokken, als opvolger voor geesje in de dressuur sport.
the idea was to breed geesje's next competition horse.

charlotte dujardin (enfield, 13 juli 1985) is een britse ruiter, die gespecialiseerd is in dressuur.
jules feller (born 4 november 1859 roubaix - died 29 april 1940 verviers) was a belgian academician and walloon militant.

een bepaalde brandenburger merrie was erg succesvol in de dressuur en werd op een veiling voor een recordbedrag van 2,5 miljoen euro verkocht.
this is where the stallion approval takes place in october every year.

levende dieren van elke soort die worden ingevoerd voor dressuur, voor training, voor fokdoeleinden of om een diergeneeskundige behandeling te ondergaan;
live animals of any species imported for dressage, training or breeding purposes or in order to be given veterinary treatment;

=== brons ===* fernando paes, francisco valadas, jr. en luís mena e silva — paardensport, team dressuur.
=== bronze===* fernando paes, francisco valadas, jr. and luís mena e silva — equestrian, team dressage.

a) levende dieren van elke soort die worden ingevoerd voor dressuur, voor training, voor fokdoeleinden of om een diergeneeskundige behandeling te ondergaan;
(a) live animals of any species imported for dressage, training or breeding purposes or in order to be given veterinary treatment;

en aangezien de shetlandpony’s blacky en sjors het afgelopen decennium mijn leermeesters zijn geweest, is het dan ook niet vreemd dat we op een dag bij dressuur in vrijheid aan bleken te zijn gekomen.
and as the shetland ponies blacky and sjors have been my teachers for over a decade, it won’t be a surprise that one day we seemed to be doing natural dressage.

niet alleen omdat we daar zelf erg benieuwd naar waren of omdat we als oprichters van het art of natural dressage forum alle antwoorden zouden hebben, maar gewoon om anderen een idee te geven van wat je kunt bereiken zonder dwang en hoe je in praktijk dressuur in vrijheid kunt trainen.
not only because we were very curious about the movies ourselves, not because as initiators of the art of natural dressage forum we would have all the answers, but because with the movies we could give others an idea of what you can do without force or pressure and how you can train dressage at liberty in practice.

== medailles ===== goud ===* william petersson — atletiek, mannen verspringen* harry stenqvist — wielersport, mannen individueel tijdrijden* arvid wallman — schoonspringen, hoogduiken* janne lundblad — paardensport, individueel dressuur* helmer morner — paardensport, individueel eventing* helmer mörner, Åge lundström, georg von braun en gustaf dyrsch — paardensport, team eventing* hans von rosen, claës könig, daniel norling en frank martin — paardensport, team springconcours* gillis grafström — kunstrijden, mannen enkel* magda julin — kunstrijden, vrouwen enkel* mannenteam (zweeds systeem) — turnen* gustaf dyrssen — moderne vijfkamp, mannen individueel* gösta lundqvist, rolf steffenburg, gösta bengtsson en axel calvert — zeilen, mannen 30 m² klasse* tore holm, yngve holm, axel rydin en georg tengwall — zeilen, mannen 40 m² klasse* hugo johansson — schieten, mannen 600m vrij geweer* håkan malmrot — zwemmen, mannen 200m schoolslag* håkan malmrot — zwemmen, mannen 400m schoolslag* anders larsson — worstelen, vrije stijl halfzwaargewicht* carl westergren — worstelen, grieks-romeins middengewicht* claes johanson — worstelen, grieks-romeins halfzwaargewicht=== zilver ===* eric backman — atletiek, mannen individueel veldlopen* carl johan lind — atletiek, mannen kogelslingeren* folke jansson — atletiek, mannen hink-stap-springen* harry stenqvist, ragnar malm, axel persson en sigfrid lundberg — wielersport, mannenteam tijdrijden* erik adlerz — schoonspringen, mannen 10m platform* nils skoglund — schoonspringen, hoogduiken* age lundstrom — paardensport, individueel eventing* bertil sandström — paardensport, individueel dressuur* svea norén — kunstrijden, vrouwen enkel* erik de laval — moderne vijfkamp, mannen individueel* gustaf svensson, ragnar svensson, percy almstedt en erik mellbin — zeilen, mannen 40 m² klasse* fredric landelius — schieten, mannen 100m rennend hert, dubbel schot* alfred swahn, oscar swahn, fredric landelius, bengt lagercrantz en edward benedicks — schieten, mannenteam 100m rennend hert, dubbel schot* alfred swahn — schieten, mannen 100m rennend hert, enkel schot* anders andersson, casimir reuterskiöld, gunnar gabrielsson, sigvard hultcrantz en anders johnson — schieten, mannenteam 50m militair pistool* sigvard hultcrantz, erik ohlsson, leon lagerlöf, ragnar stare en olle ericsson — schieten, mannenteam 50m kleinkalibergeweer* mauritz eriksson — schieten, mannen 600m vrij geweer* thor henning — zwemmen, mannen 200m schoolslag* thor henning — zwemmen, mannen 400m schoolslag* gottfrid svensson — worstelen, vrije stijl lichtgewicht=== brons ===* eric backman, sven lundgren en edvin wide — atletiek, mannen 3000m team* nils engdahl — atletiek, mannen 400m* agne holmström, william petersson, sven malm en nils sandström — atletiek, mannen 4x100m estafette* eric backman — atletiek, mannen 5000m* carl johan lind — atletiek, mannen 25,4 kg gewichtwerpen* eric backman, gustaf mattsson en hilding ekman — atletiek, mannenteam veldlopen* bertil ohlson — atletiek, mannen tienkamp* bo ekelund — atletiek, mannen hoogspringen* erik abrahamsson — atletiek, mannen verspringen* erik almlöf — atletiek, mannen hink-stap-springen* eva olliwier — schoonspringen, vrouwen 10m platform* john jansson — schoonspringen, hoogduiken* carl lewenhaupt — paardensport, individueel springconcours* hans von rosen — paardensport, individueel dressuur* anders mårtensson, oskar nilsson en carl green — paardensport, team voltige* gösta runö — moderne vijfkamp, mannen individueel* olle ericsson, hugo johansson, leon lagerlöf, walfrid hellman en mauritz eriksson — schieten, mannenteam 300m militair geweer, staand* mauritz eriksson, hugo johansson, gustaf jonsson, erik blomqvist en erik ohlsson — schieten, mannenteam 600m vrij geweer* erik lundquist, per kinde, fredric landelius, alfred swahn, karl richter en erik sökjer-petersén — schieten, mannenteam kleiduiven* aina berg, emy machnow, carin nilsson en jane gylling — zwemmen, vrouwen 4x100m vrije stijl estafette* harald julin, robert andersson, vilhelm andersson, erik bergqvist, max gumpel, pontus hanson, erik andersson, nils backlund, torsten kumfeldt en theodor nauman — waterpolo, mannentoernooi* albert pettersson — gewichtheffen, middengewicht* erik pettersson — gewichtheffen, halfzwaargewicht* ernst nilsson — worstelen, vrije stijl zwaargewicht* fritiof svensson — worstelen, grieks-romeins vedergewicht
==medalists===== gold===* william petersson — athletics, men's long jump* harry stenqvist — cycling, men's individual time trial* arvid wallman — diving, plain high diving* janne lundblad — equestrian, individual dressage* helmer morner — equestrian, individual three-day event* helmer mörner, Åge lundström, georg von braun and gustaf dyrsch — equestrian, team three-day event* hans von rosen, claës könig, daniel norling and frank martin — equestrian, team jumping* gillis grafström — figure skating, men's singles* magda julin — figure skating, women's singles* men's team (swedish system) — gymnastics* gustaf dyrssen — modern pentathlon, men's individual* gösta lundqvist, rolf steffenburg, gösta bengtsson and axel calvert — sailing, men's 30 m² class* tore holm, yngve holm, axel rydin and georg tengwall — sailing, men's 40 m² class* hugo johansson — shooting, men's 600m free rifle* håkan malmrot — swimming, men's 200m breaststroke* håkan malmrot — swimming, men's 400m breaststroke* anders larsson — wrestling, freestyle light heavyweight* carl westergren — wrestling, greco-roman middleweight* claes johanson — wrestling, greco-roman light heavyweight=== silver===* erik backman — athletics, men's individual cross country* carl johan lind — athletics, men's hammer throw* folke jansson — athletics, men's triple jump* harry stenqvist, ragnar malm, axel persson and sigfrid lundberg — cycling, men's team time trial* erik adlerz — diving, men's 10m platform* nils skoglund — diving, plain high diving* age lundstrom — equestrian, individual eventing* bertil sandström — equestrian, individual dressage* svea norén — figure skating, women's singles* erik de laval — modern pentathlon, men's individual* gustaf svensson, ragnar svensson, percy almstedt and erik mellbin — sailing, men's 40 m² class* fredric landelius — shooting, men's 100m running deer, double shots* alfred swahn, oscar swahn, fredric landelius, bengt lagercrantz and edward benedicks — shooting, men's team 100m running deer, double shots* alfred swahn — shooting, men's 100m running deer, single shot* anders andersson, casimir reuterskiöld, gunnar gabrielsson, sigvard hultcrantz and anders johnson — shooting, men's team 50m army pistol* sigvard hultcrantz, erik ohlsson, leon lagerlöf, ragnar stare and olle ericsson — shooting, men's team 50m small bore rifle* mauritz eriksson — shooting, men's 600m free rifle* thor henning — swimming, men's 200m breaststroke* thor henning — swimming, men's 400m breaststroke* gottfrid svensson — wrestling, freestyle lightweight=== bronze===* erik backman, sven lundgren and edvin wide — athletics, men's 3000m team* nils engdahl — athletics, men's 400m* agne holmström, william petersson, sven malm and nils sandström — athletics, men's 4x100m relay* erik backman — athletics, men's 5000m* carl johan lind — athletics, men's 56 lb weight throw* erik backman, gustaf mattsson and hilding ekman — athletics, men's team cross country* bertil ohlson — athletics, men's decathlon* bo ekelund — athletics, men's high jump* erik abrahamsson — athletics, men's long jump* erik almlöf — athletics, men's triple jump* eva olliwier — diving, women's 10m platform* john jansson — diving, plain high diving* carl lewenhaupt — equestrian, individual jumping* hans von rosen — equestrian, individual dressage* anders mårtensson, oskar nilsson and carl green — equestrian, team vaulting* gösta runö — modern pentathlon, men's individual* olle ericsson, hugo johansson, leon lagerlöf, walfrid hellman and mauritz eriksson — shooting, men's team 300m army rifle, standing* mauritz eriksson, hugo johansson, gustaf jonsson, erik blomqvist and erik ohlsson — shooting, men's team 600m free rifle* erik lundquist, per kinde, fredric landelius, alfred swahn, karl richter and erik sökjer-petersén — shooting, men's team clay pigeons* aina berg, emy machnow, carin nilsson and jane gylling — swimming, women's 4x100m freestyle relay* harald julin, robert andersson, vilhelm andersson, erik bergqvist, max gumpel, pontus hanson, erik andersson, nils backlund, torsten kumfeldt and theodor nauman — water polo, men's team competition* albert pettersson — weightlifting, middleweight* erik pettersson — weightlifting, light heavyweight* ernst nilsson — wrestling, freestyle heavyweight* fritiof svensson — wrestling, greco-roman featherweight==aquatics=====diving===twelve divers, eight men and four women, represented sweden in 1920.