Sie suchten nach: drieëneenhalf (Holländisch - Englisch)

zijn strijd duurt nu al drieëneenhalf jaar!”
his fight has beeen going on for three years and a half!»

daarom moet de termijn van de verlenging van de opneming tot drieëneenhalf jaar worden beperkt.
therefore, it is appropriate to limit the renewal period of the inclusion to three and half years.

consumenten betalen echter gemiddeld nog drieëneenhalf maal meer voor een roaminggesprek dan voor een binnenlands gesprek.
however consumers still pay an average of three and a half times as much for roaming calls as for national calls.

ofschoon ik een heel vermoeiende dag achter de rug had, heb ik hier drieëneenhalf uur in deze stoel gezeten.
i have been in the chair for more than three and a half hours.

sharon heeft gezegd dat men geen bevolking van drieëneenhalf miljoen palestijnen met militaire bezetting onder de duim kan houden.
mr sharon has said that three and a half million palestinians cannot be ruled with military occupation.

dit geldt in het bijzonder voor de zuidelijke as, die parijs in drieëneenhalf uur bereikbaar moet maken vanuit milaan.
this particularly applies to this southern axis, which would make paris only three and a half hours distant from milan.

ik verklap geen geheim als ik zeg dat daarop onmiddellijk opgemerkt werd dat wij ook eens over tweeëneenhalf of drieëneenhalf jaar zouden moeten nadenken.
i am not giving anything away if i say that an immediate reaction to this proposal was that we should perhaps also consider extending it for two and a half years or for three and a half years.

drieëneenhalf jaar geleden in amsterdam bleek dat het nog niet mogelijk was om een juist evenwicht te bereiken tussen enerzijds vertegenwoordiging en anderzijds doelmatigheid.
in amsterdam, three and a half years ago, it proved impossible to achieve the tricky balance between being representative and being effective.

gedurende de drieëneenhalf jaar van zijn ambtstermijn hebben we het daardoor met hetzelfde inflatieniveau oneindig veel minder goed gedaan dan de amerikanen op het gebied van investeringen en stabiliteit.
consequently, during the three and a half years of his mandate, whilst achieving the same rate of inflation as the united states, we have done infinitely less well than the americans in the field of investment and stability.

maar de aanbidding van het allerheiligste spant de kroon: hij besteedt er iedere dag drieëneenhalf uur aan, verdeeld over drie momenten van stilte.
but adoration of the most blessed sacrament was the most important of all; he devoted three and a half hours to it daily, divided into three periods of silence.

als de eerste drieëneenhalf jaar van de zevenjarige periode van de grote verdrukking voorbij zijn, zullen de heiligen ernstig vervolgd en gemarteld worden door de antichrist omdat ze hun geloof verdedigen.
when the first three and a half years of the seven-year period of the great tribulation pass, the saints will be harshly persecuted by the antichrist and be martyred to defend their faith.

in de vs wordt drieëneenhalf maal zoveel uitgegeven voor onderzoek en ontwikkeling als in europa, er werken meer dan driemaal zoveel mensen in de sector en de opbrengsten van de bedrijfstak zijn vier keer zo hoog als hier.
american r&d expenditure on biotechnology is three-and-a-half times that of europe, employment is over three times and biotech revenues four times.

zoals u weet wordt er al drieëneenhalf jaar over dit voorstel gepraat. met de verbeteringen die het parlement en de raad in twee lezingen hebben aangebracht, denk ik dat dit plan nu zogezegd tot volle wasdom is gekomen.
as you know, we have been discussing this proposal for three and a half years, and i feel that, following the improvements made by parliament and the council at the two reading stages, this project has now reached maturity, if i may put it that way.

graduatie - concurrerende producten uitsluiten van sap-voordelen - wordt niet langer jaarlijks toegepast, maar gedurende de looptijd van drieëneenhalf jaar van de verordening.
graduation – the exclusion of competitive products from gsp benefits – will not be applied annually any more, but over the three-and-a-half year period of the regulation.

er leven verschillende ideeën over flexibiliteit, variërend van een miljard euro tot zo’n drieëneenhalf à vier miljard euro, en dat biedt enige speelruimte. laten we deze onderwerpen in goed overleg met elkaar bespreken.
there are different ideas of what flexibility means – with amounts between approximately eur 1 billion and some eur 3.5 – 4 billion between them – and they leave a certain amount of room for manoeuvre.

overige informatie: (a) naam van de moeder bannour hedia, (b) in italië veroordeeld tot een gevangenisstraf van drieëneenhalf jaar.
other information: (a) his mother's name is bannour hedia, (b) convicted in italy (three and half year sentence).

mijnheer de voorzitter, in dit conflict zijn al veel te veel doden gevallen. teveel mensen zijn het slachtoffer geworden van de broederoorlog en de armoede: drieëneenhalf miljoen inwoners waarvan tweeëneenhalf miljoen ontheemden, seksueel geweld, standrechtelijke executies, gedwongen rekrutering in het leger en in militaire jongens- en meisjesbendes.
mr president, too many people have died in this conflict, killed in a war of fratricide and poverty: out of three and a half million inhabitants two and a half have been dispersed, there are rapes, summary executions and enforced conscription of children to the army and military groups.