Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dan kunt u daarbij ook op onze steun rekenen.
if you do that, you will have our support too.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
daarvoor kan de commissaris ook op onze steun rekenen.
on that point, the commissioner should know that aid will be required.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de heer kirkhope kan met zijn uitstekende voorstel dan ook op mijn volledige steun rekenen.
mr kirkhope and his excellent proposal therefore have my wholehearted support.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wij beschouwen beide voorstellen als positief en zij kunnen dan ook op onze steun rekenen.
we will support these two ideas which we consider to be positive.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de voorgestelde vereenvoudiging van de toepassingsprocedures kon ook op brede steun rekenen.
the proposed simplification of application procedures also received broad support.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amendement 2 van de groenen kan dan ook, evenals in de commissievergadering, niet op onze steun rekenen.
consequently, we cannot support amendment no 2 of the greens, as borne out in the committee meeting.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voorstellen voor quotumverruiming in individuele lidstaten kunnen in ieder geval dan ook niet op onze steun rekenen.
knowing where you stand also means, in my view, sticking with the existing quota for that period of time. in this light, proposals to extend quotas in individual member states do not in any event enjoy our support.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het groenboek is dan ook een goed initiatief. mevrouw de commissaris, u kunt bij uw inspanningen op onze steun rekenen.
so i think drafting a green paper would be a good initiative and i for one shall be behind you in this endeavour, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het voorstel van het duits voorzitterschap om werk te maken van een europees werkgelegenheidspact kan dan ook op onze volle steun rekenen.
we therefore welcome the german presidency's proposal to make headway on a european employment pact.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de inspanningen van de europese unie om de medische en sanitaire omstandigheden te verbeteren kunnen dan ook op mijn volledige steun rekenen.
i fully support efforts by the european union to improve health and sanitary conditions for women in these countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het gemeenschappelijk standpunt van de raad voldoet hieraan en kan dan ook op onze steun rekenen. maar op twee punten zijn wij niet overtuigd.
the council's common position complies with these requirements and we can therefore support it, but on two points we are not convinced.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wie, op welk terrein dan ook, op de steun van rusland wil kunnen rekenen, mag geen misstap begaan als het om kaliningrad gaat.
anyone who wants russia on their side, wherever they may be, had better not make any false moves over kaliningrad.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
investeringen stonden dan ook op de agenda.
investment was thus one subject on the agenda.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de arrestatie van dr mudawi, zijn collega en zijn chauffeur is uiterst verontrustend. de oproep voor een onmiddellijke vrijlating kan dan ook op mijn volledige steun rekenen.
it is alarming that the human rights activist dr mudawi has been arrested along with a colleague and his driver, and i can do no other than endorse the call for his immediate release.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dit zijn receptoren zoals die ook op jouw cellen voorkomen.
these are just like the receptors on the surfaces of your cells.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kan de tijdens de laatste ontwikkelingsraad door het merendeel van de lidstaten onderschreven doelstelling van 0,7% van het bbp ook op uw steun rekenen?
are you going to support the objective of 0.7% of gdp, approved at the last development council by the majority of member states?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik wil graag dat de unie deze valkuilen vermijdt en ik heb er vertrouwen in dat dit ook zal gebeuren. de begroting voor volgend jaar kan dan ook mijn steun rekenen.
i would like to see the union avoiding these pitfalls, i have faith it will, and i support next year’s budget.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de regelgevingselementen van deze optie, die zijn vastgelegd in de verordening, konden ook op steun rekenen in de openbare raadplegen en de “deskundigengroep”.
the regulatory elements of this option, enshrined in the regulation, were also supported in the public consultations and by the "group of experts".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de suggestie van de rekenkamer om voortaan particuliere verenigingen uit te sluiten van eu-subsidies voor de aankoop van natuurgebieden kon in dit huis dan ook niet op steun rekenen. dat vind ik een zeer goede zaak.
the suggestion by the court of auditors that private entities be excluded henceforth from eu subsidies for purchasing nature reserves was unable to count on support from this house, therefore, which i think is a very good thing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een houdt de genacker niet lang genoeg vast, de andere durft dan ook niet echt nauwkeurig hoger aan de wind rand.
one holds the genacker not long enough tight, the other dares therefore not really accurate closer to the wind edge. or both are not enough to each other in the harness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: