Sie suchten nach: duwtje in de rug (Holländisch - Englisch)

een duwtje in de rug
a push in the right direction…

een duwtje in de goede richting
a nudge in the right direction

veel lidstaten hebben een duwtje in de rug nodig.
many member states are in need of a push.

heeft uw huisstijl een duwtje in de rug nodig?
does your corporate identity need a boost?

laten we dus van binnen een duwtje in de rug krijgen om,
let us give ourselves an inner push

ook op persoonlijk niveau hebben we een duwtje in de rug nodig.
at a personal level, we need these nudges too.

dit is het soort projecten dat wij graag een duwtje in de rug geven.
this is the sort of project we are pleased to lend a helping hand to.

vrouwen hebben, dat is de realiteit, nog een duwtje in de rug nodig.
las mujeres, esa es la verdad, aún necesitan un pequeño impulso.

anderzijds hebben landen die achterlopen een duwtje in de rug nodig met een lagere rente.
on the other hand, countries which are lagging behind need a boost with a lower rate in interest.

bij ons stap je in een succesvol bedrijf en geef je je carrière meteen een duwtje in de rug.
get a feel of what it is like to be part of a successful company and kick start your career.

in mijn ogen moet de commissie zich proactiever opstellen om dit proces een duwtje in de rug te geven.
in my view the commission needs to play a more proactive role to enable this process to move forward.

ik hoop dan ook, dat de isdac de europese beeldschermbeurs een duwtje in de rug betekent voor onze snelgroeiers.
i also hope that the european display fair, will give a helping hand to our fast-growers.

het kan juist een agenda zijn waarmee de modernisering van de europese industrie een duwtje in de rug krijgt.
on the contrary, it will perhaps be an agenda that encourages modernisation of european industry.

dat is ook de reden waarom wij deze resolutie nu indienen om de ontwikkeling een duwtje in de rug te geven.
this is also why we are tabling this resolution, by means of which we want to speed up developments.

soms, geachte afgevaardigden, is er dus maar een klein duwtje in de rug nodig om iets in beweging te zetten.
so, ladies and gentlemen, often, all that is needed is a boost of this kind to bring about change.

het zou een goed duwtje in de rug kunnen zijn voor de andere eu-instellingen om een actiever immigratiebeleid te voeren.
mr cedrone agreed with the proposal, noting that this might encourage the other eu institutions to adopt a more proactive policy on immigration.

dit voorstel zal hernieuwbare energiebronnen een duwtje in de rug geven en het verbruik van energiebronnen die minder co2 uitstoten, stimuleren.
this proposal will favour renewable energy sources and encourage the consumption of energy sources emitting less co2.

vrouwen hebben, dat is de realiteit, nog een duwtje in de rug nodig. met name actieve aanmoediging van vrouwelijk ondernemerschap.
the truth is that women still need a helping hand, particularly in the form of active encouragement for women entrepreneurs.

ze zwemmen met een golvende beweging. daardoor krijgen ze een extra duwtje in de rug van het water dat tegen de zeebodem terugkaatst.
they make a wavy movement when they swim, which gives them an extra push from the water, which rebounds against the sea floor.

hier kan het vijfde europese kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling een duwtje in de rug betekenen van vele kmo's die bereid zijn te innoveren.
in this respect, the fifth european framework programme for research and technological development may provide encouragement for many smes who are prepared to innovate.