Sie suchten nach: een aantal signalen komen niet voor op... (Holländisch - Englisch)

een aantal van de ernstige bijwerkingen kwamen voor op de dag van injectie.
some of the severe events occurred on the day of the injection.

het hert, de ree en de moeflon komen niet meer voor op de monte arci.
the deer and the mouflon are no longer present on the monte arci.

zij komen niet voor op enig schema van nasa missies – en, als dit waar is – met goede redenen.
they do not appear on any roster of nasa missions -- and, if this is true -- for good reasons.

2.1.10 de voor het sfeu bestemde middelen komen niet voor op de eu-begroting.
2.1.10 the eu budget does not provide for the resources allocated to the eusf.

het conflict kwam niet voor op de agenda van de unie.
this conflict was not on the union 's agenda.

een aantal mensen zijn intens bezig met de prh-vorming. enkelen bereiden zich voor op de opleiding.
some people are intensely engaged in the prh education. some are preparing for professional training.

ze maken namelijk geen deel uit van het bbp, komen niet voor op de balans van bedrijven en zijn niet verhandelbaar op de beurs.
they do not add to gdp, they are not reflected in company audits and cannot be traded on the stock market.

deze verordening geldt niet voor op de datum van haar inwerkingtreding hangende aanvragen.
this regulation shall not apply to valid applications pending at the date of its entry into force.

als heersers komen xerxes ii en sogdianus niet voor op de talrijke babylonische tabletten, waardoor darius ii als direct opvolger wordt gezien van artaxerxes i.
neither the names xerxes ii nor sogdianus occur in the dates of the numerous babylonian tablets from nippur; here effectively the reign of darius ii follows immediately after that of artaxerxes i.

die van dinsdag heb ik wel ontvangen, maar hierin kom ik niet voor op de lijst van aanwezigen.
i have, on the other hand, received the minutes from tuesday, on which my name does not appear in the attendance register.

een van de selectiepunten komt niet voor op de globe. kies a.u.b. alleen een regio die op de globe voorkomt.
one of the selection points is not on the globe. please only select a region on the globe.

net als hitler, kwam hij om onverklaard gebleven redenen niet voor op de lijst van de belangrijkste oorlogsmisdadigers van 1945.
for some unexplained reasons he was not in the 1945 leading wartime criminals list.

sneeuwval komt bijna niet voor op de laagvlakten, maar wel regelmatig in de bergen. de atmosfeer kan vrij vochtig zijn.
snow fall is practically unknown to the plains, but quite frequent in the mountains.

de afbakening van de territoriale wateren en de exclusieve economische zone komt niet voor op de lijst van vraagstukken waarvoor de gemeenschap bevoegd is.
however, defining the limits both of territorial waters and of the economic exclusion zone is not included in the list of matters for which the community has competence.

nog steeds nam de regering het conflict niet serieus en bereidde haar leger niet voor op de bloedige oorlog die op het punt van beginnen stond.
even after this declaration, the government did not take the problem seriously and did not prepare the army properly for the upcoming war. the result was disastrous.

over alle punten is een informeel akkoord bereikt. dat geldt echter niet voor een aantal specifieke gevallen, en dat lijkt me belangrijk gelet op de discussie die we gevoerd hebben.
informal agreement has been reached on all points other than the individual cases, and i believe this is important in the light of the discussion we have had.

de rallywagens zijn gebaseerd op hun productieversie voor op de normale wegen, maar ze worden tot het uiterste gedreven in een aantal van de zwaarste situaties van europa.
even though the rally cars are based on road-based production counterparts, they are pushed to the limit in some of europe’s toughest conditions.

de inzet van meer kernenergie komt niet voor op de lijst met maatregelen die de europese commissie in het europees programma inzake klimaatverandering en de kaderrichtlijn inzake de handel in emissierechten heeft voorgesteld.
the promotion of nuclear energy does not feature amongst these measures proposed by the european commission in the european climate change programme and the framework directive on emissions trading.

de in de eerste alinea bedoelde beperking geldt niet voor op de azoren of madeira verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, en die zijn bestemd:
the restriction referred to in the first subparagraph shall not apply to products which are processed in the regions of the azores or madeira and contain raw materials covered by the special supply arrangements, where those products:

nb: regelingen die uitsluitend tot doel hebben de controle te verscherpen op de naleving van uit communautaire of nationale regelgeving voortvloeiende dwingende normen, komen niet voor steun in aanmerking.
note: schemes whose sole purpose is to provide a higher level of control of respect of obligatory standards under community or national law shall not be eligible for support.