Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wat is een begrip?
what is a text?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een begrip in voedingsmiddelen
an understanding in food.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al anderhalve eeuw een begrip
a concept for one and a half centuries
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klimaatverandering is een begrip geworden.
an easy fight is just what we do not have at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- schotse whisky is een begrip.
- scotch whiskey is a concept here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. haak is voelbaar en doet een beroep op vele betekenissen.
7. crochet is tangible and appeals to many senses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de veiligheid van vliegtuigen werd een begrip.
improvements were made in aircraft safety.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in bijlage a wordt een begrip toegevoegd.
in appendix a, a term is added.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fair use is een begrip uit de amerikaanse auteursrechtenwetgeving.
the term "fair use" originated in the united states.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
waarschip jachten zijn in nederland een begrip en in vele jachthavens te vinden.
waarschip yachts are very famous in the netherlands and one can find one in virtually all marinas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de referentiewaarde is een begrip voor de middellange termijn.
the reference value for monetary growth is a medium-term concept.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
zijn naam is in de hele wereld nog steeds een begrip.
he is still a household name across the world.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tamurile : dat is ook mijn begrip met betrekking tot aids.
tamurile: that’s my understanding where aids is concerned, as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bewustmaking, onderwijs en goed begrip met betrekking tot het ens;
awareness, education and understanding about the european standardisation system;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de europese ontwikkelingsruimte moet in de hele wereld een begrip worden.
the european research area must be a concept with worldwide reach.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bewustmaking, onderwijs en goed begrip met betrekking tot het europese normalisatiesysteem
awareness, education and understanding about the european standardisation system
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10. het communisme is niet louter een begrip noch een leerstellig samenlevingsmodel.
10. communism is not a pure idea or a doctrinaire model for society.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brahman (ब्रह्मन्) is een begrip in de hindoe-godsdienst.
it is called "the brahman" in english.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
integrale ketenbewaking (ikb) is in vele landen gelukkig al een begrip.
fortunately, integral chain control (icc) is already well-known in many countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
basking in reflected glory (birg) is een begrip uit de sociale psychologie.
in 1694 the dukedom was revived when he was created marquess of clare and duke of newcastle upon tyne in the peerage of england.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: