Sie suchten nach: een formulier dat de regels goed uitlegt (Holländisch - Englisch)

verder meent het eesc dat de regels voor een goed geleid bureau niet onoverkomelijk zijn.
furthermore, it is the eesc assessment that the rules will not be an undue burden for a well run cra.

graag zien wij een formulier dat zo volledig mogelijk is ingevuld.
we like to see a form that is filled in as completely as possible.

de garantie moet bestaan dat de overgedragen gegevens voldoen aan de regels van goed zakelijk gebruik.
it must be guaranteed that transferred data are validated against the defined business rules.

een formulier dat ten minste de in bijlage vi bedoelde, door de organisatie te verstrekken minimuminformatie bevat.
a form, which includes at least the minimum information set out in annex vi from the organisation.

het wordt gesteld op een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 98.
it shall be set out on a form conforming to the model in annex 98.

een formulier dat ten minste de in bijlage vi bedoelde, door de organisatie te verstrekken minimuminformatie bevat.
a form which includes at least the minimum information set out in annex vi from the organisation.

het certificaat inzake vrijstelling wordt gesteld op een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage 57.
the guarantee waiver certificate shall conform to the specimen in annex 57.

het bewijs van zekerheidstelling per aangifte wordt gesteld op een formulier dat met het model in bijlage 54 overeenstemt.
the individual guarantee voucher shall be drawn up on a form corresponding to the specimen in annex 54.

aangezien de laatste jaren gebleken is dat ongelukken juist gebeuren door gebrekkige handhaving van de regels, is het bijzonder belangrijk dat deze regels goed bestudeerd worden.
since accidents in recent years have been shown to occur because of inadequate supervision of the rules, it is particularly important that these rules are supervised.

cynisch is precies het woord dat de positie van de voorstanders van de huidige regeling goed beschrijft.
cynical is exactly the word to describe those who favour the present system.

de commissie keurt de regelingen goed voor de kaartverkoop bij euro 2000
commission approves ticketing arrangements for euro 2000

dit is tragisch omdat de projecten in de regel goed zijn verlopen.
it is tragic because the projects have usually been well run.

om die redenen oordeelt de autoriteit dat de regeling goed genoeg ontworpen is om de doelstelling van gemeenschappelijk belang te kunnen verwezenlijken.
for these reasons, the authority finds that the scheme is well-designed to deliver the environmental objective of common interest.

de raad merkte ook nog op dat de samenwerking met de nato in het kader van de berlijn plus-regeling goed blijft functioneren.
the council furthermore noted that cooperation with nato continues to work well in the context of the berlin plus arrangements.

de commissie oordeelt dat de regeling verenigbaar is met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.
the commission considers this measure compatible with the proper functioning of the common market.

degenen die zeggen dat de huidige regeling goed genoeg is, moeten ook maar eens kennis nemen van de ongevallen, met name ongevallen met bussen.
those who claim that current legislation is good enough, should read up on the accidents, especially accidents involving buses.

goederen kunnen onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer worden geplaatst met behulp van een schriftelijke aangifte voor douanevervoer die wordt ingevuld op een formulier dat overeenstemt met het model in aanhangsel 1 van bijlage i bij de ed-overeenkomst, in de volgende gevallen:
goods may be placed under the common transit procedure by means of a transit declaration made in writing on a form corresponding to the model in appendix 1 of annex i to the sad convention in the following cases:

niemand wordt gedwongen deze producten te kopen. wie ze wel koopt, is in de regel goed geïnformeerd.
no one is forced to buy these products and those that do buy them tend to be well informed about their purchases.

de meeste lidstaten (portugal, denemarken, oostenrijk, griekenland, luxemburg, zweden, en finland) zijn van mening dat de huidige regels goed functioneren en hebben geen problemen met de toepassing ervan.
most member states (portugal, denmark, austria, greece, luxembourg, sweden, and finland) are of the opinion that the current rules work well and that they have not experienced any problems with their application.

ik heb niet deelgenomen aan dit debat, omdat ik hier persoonlijk bij betrokken ben. dan doe je er in de regel goed aan je wat terughoudend op te stellen.
i did not participate in this debate because i am personally affected, and a low profile should then be kept as a rule.