Sie suchten nach: een gegronde reden (Holländisch - Englisch)

gegronde reden
legitimate reason

uittreden wegens een gegronde reden
to withdraw on just and proper grounds

ontbinding van het samenwerkingsverband wegens een gegronde reden
winding up of a grouping on just and proper ground

onvoldoende gegronde reden of economische rechtvaardiging
insufficient due cause or economic justification

dit is het gegronde reden plasmine is heel belangrijk.
this is the cogent reason why plasmin is very important.

de commissie heeft hiervoor echter nooit een gegronde reden gegeven.
the commission gave no substantive reason for this.

er bestaat geen enkele gegronde reden voor deze discriminatie.
there is no reason for such discrimination.

er wordt een milieuprestatieniveau met een bbt geassocieerd wanneer daar een gegronde reden voor is.
an environmental performance level associated with bat will be included where there is a sound basis for doing so.

op verzoek van een lid kan de rechter het samenwerkingsverband wegens een gegronde reden ontbinden.
on applications by a member, the court may order a grouping to be wound up on just and proper grounds.

elke afzetting zonder gegronde reden kan tot schadevergoeding aanleiding geven.
removal without proper cause may open the way to a claim for compensation.

het risico op vgv zou een gegronde reden moeten zijn voor het verlenen van asiel of humanitaire bescherming.
the risk of being subjected to this practice should constitute a valid reason for granting asylum or humanitarian protection.

dit geldt niet voor de schuldvorderingen die het debiteurorgaan om een gegronde reden binnen deze termijn heeft afgewezen.
this does not apply to the claims which the debtor institution has rejected for a relevant reason within that period.

toekenning van ouderschapsverlof kan worden uitgesteld als er een gegronde reden, mits de werkgever stelt de werknemer schriftelijk.
granting of parental leave can be postponed if there is a justifiable reason provided that employer notifies the employee in writing.

ik zou het alleen aanvaarden indien er een gegronde reden voor bestond, zoals een hartinfarct van de voorzitter bijvoorbeeld.
sólo vería justificación si hubiera una razón de causa mayor, como infarto de miocardio de la presidenta o del presidente.

een gegronde tenlastelegging betekent ongetwijfeld niet dat de heer moniz schuldig is.
however, the fact that the allegations are well-founded does not of course mean that mr moniz is guilty; that is for the courts to decide.

ontwikkelingslanden die in een crisis verkeren zijn een gegronde reden voor een oproep tot extra aandacht voor het voedselgebrek en de relatie met handel.
developing countries that are in crisis are a good reason to call for more attention to be paid to the food shortage and its relationship with trade.

toch is het uitstellen van kwijting een gegronde en juiste maatregel in deze situatie.
however, postponing the discharge is justified and is the correct course of action in this situation.

omdat hij een gegronde reden heeft om te vrezen dat zijn argument verkeerd kan worden begrepen, bevestigt hij nogmaals de basisgelijkheid van vrouwen.
fearing, with good reason, that his argument may be misunderstood, he reaffirms the basic equality of women.

het onderhavige voorstel houdt geen volledige harmonisatie maar een regionalisering in; er is vaak een gegronde reden om op veterinair gebied aldus te werk te gaan.
the esc observes that the proposal aims at regionalisation, as opposed to full harmonisation, which may often be called for in the veterinary sector.

b) dit punt heeft betrekking op een gegronde vrees voor schending van andere mensenrechten.
(b) this subparagraph relates to the well-founded fear of a violation of other human rights.