Sie suchten nach: een latente meerwaarde (Holländisch - Englisch)

latente meerwaarden
unrealized gains

hoofdstuk 2: zekerheidstelling bij een latente of bestaande douaneschuld
chapter 2:guarantee for a potential or existing customs debt

opvallende hypercalciëmie kan het bewijs zijn van een latente hyperparathyreoïdie.
marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.

de onduidelijke status van kosovo is een latente bron van onzekerheid.
the ill-defined status of kosovo is a latent source of uncertainty.

deze ontwikkeling was een reactie op een latente behoefte op dit gebied.
this development was a response to a latent need in this area.

een latente diabetes mellitus kan zich gedurende therapie met thiaziden manifesteren.
latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy.

de heffingsbevoegdheid van de lidstaten komt niet in het gedrang, omdat de deelgerechtigden belast zullen worden over de latente meerwaarde.
the taxing rights of the member states will not be put at risk since the shareholders will be taxed on the deferred capital gain.

water is de sleutel tot leven, maar in bevroren toestand is het een latente macht.
water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.

ook al zijn deze vermogens door de meeste mensen nog weinig ontwikkeld, toch bestaan ze in een latente staat.
even if these capacities are still very underdeveloped in the vast majority of people, they are still there in a latent state.

adequate behandeling van een latente tuberculose-infectie moet worden ingesteld voorafgaand aan belatacept-gebruik.
adequate treatment of latent tuberculosis infection should be instituted prior to belatacept use.

wanneer een monster wordt genomen voor het opsporen van een latente infectie, moet ook een controle op doorgesneden knollen worden uitgevoerd.
the sample selected for latent infection shall also be subjected to an inspection of the cut tubers.

er heerst een latent gevoel van onbehagen.
the issue which we need to address is the underlying disquiet.

de veiligheid van aubagio bij personen met een latente tuberculose-infectie is onbekend, aangezien tuberculosescreening niet systematisch werd uitgevoerd in klinisch onderzoek.
the safety of aubagio in individuals with latent tuberculosis infection is unknown, as tuberculosis screening was not systematically performed in clinical studies.

een latente eerder bestaande gezondheidstoestand zonder merkbare klinische verschijnselen en zonder gevolgen voor het dagelijkse leven van de betrokkene, wordt gelijkgesteld met pathologische predispositie of ontvankelijkheid.
a latent pre-existing condition without a perceptible clinical effect or impact on the everyday life of the patient is deemed equivalent to a pathological predisposition or susceptibility.

1.10 daar de financiële crisis in hoge mate door de speculatieve activiteiten van investeringsbanken werd veroorzaakt, is het speculatief bankieren nog steeds een latente bedreiging voor de stabiliteit van de financiële markt.
1.10 as investment banks' speculative activity was a major cause of the financial crisis, speculative banking continues to pose a latent threat to the stability of the financial markets.

indien varkens met een conventioneel vaccin tegen klassieke varkenspest zijn ingeënt, kunnen zij seropositief worden bevonden als gevolg van de vaccinatie alleen of als gevolg van een latente besmetting van de ingeënte dieren.
if pigs have been vaccinated against classical swine fever with a conventional vaccine they can be found seropositive due to the vaccination alone, or due to a silent infection in vaccinated animals.

in bepaalde lidstaten wakkeren haatzaaiende taal, islamofobie en andere vormen van vreemdelingenangst die voortkomen uit stereotypen, vooroordelen en clichés uit het verleden, een latente discriminatoire houding tegenover etnische of religieuze minderheden aan.
in certain member states hatred speech, islamophobia and other forms of xenophobia, fueled by stereotypes, prejudice and cliches from the past drive a latent discrimination attitude toward ethnic or religious minorities.

- het boek club heeft het boek laat zien dat er een latente interesse in het latijn. latente is de manier waarop latijn en betekent "iets dat er is."
- the book club has taken the book shows that there is a latent interest in latin. latent is the way latin and means "something that is there."

"vingerafdrukgegevens" de gegevens betreffende afdrukken van alle vingers of ten minste die van de wijsvingers en, wanneer die ontbreken, de afdrukken van alle overige vingers van een persoon of een latente vingerafdruk.
'fingerprint data' means the data relating to fingerprints of all or at least the index fingers, and if those are missing, the prints of all other fingers of a person, or a latent fingerprint.

momenteel moeten wij echter constateren dat de publieke opinie beheerst wordt door een latent maar wijdverspreid wantrouwen jegens al wat institutioneel is.
we have, however, to concede that, at this time, european public opinion is affected by a latent, generalized distrust of all things institutional.