Sie suchten nach: een luisterend oor voor (Holländisch - Englisch)

een luisterend oor
pero no basta con proponer elementos inteligentes y constructivos para ser escuchado.

voor een luisterend oor…
with a listening ear …

we bieden u een luisterend oor…
we are always listening…

daarom heeft de commissie een luisterend oor.
that is why the commission is listening.

bij huet zult u een luisterend oor vinden en technische raden van een afsluitingspecialist.
in huet, you will find a careful ear and technical advices of a fence professional.

ze vragen ons ook om een luisterend oor en willen gerustgesteld worden, vooral nu.
they are asking us also to be responsive and to reassure them, especially today.

een luisterend oor: aandachtig luisteren naar god, de mensen en de ons omringende wereld
an open ear: a deep and dynamic listening to god, others and the contemporary world.

het volstaat echter niet om intelligente en constructieve zaken voor te stellen om een luisterend oor te krijgen.
but suggesting intelligent, constructive ideas is no guarantee of being listened to.

zij zal daarom een luisterend oor bieden, maar tegelijkertijd nauwlettend blijven toezien op de verwezenlijking van de doelstellingen.
it will be sympathetic to their concerns, but will not lose sight of the objectives.

u hebt een precies beeld van uw bouwproject of niet, u zult bij huet bois een luisterend oor hebben en goede raadgevingen.
you have a clear view of your construction project or not, you find in huetbois ability to listen and advices.

een luisterend oor, een schouder om op te huilen. ze was in staat om de liefde en hoop van christus te brengen.
she was a listening ear and a shoulder to cry on. she was able to bring the love and hope of christ.

het voorzitterschap wil in nauwe samenwerking met de commissie en met een luisterend oor voor uw parlement dit grote partnerschapsproject dat wij op touw aan het zetten zijn tot een succes maken.
in close cooperation with the commission and attentive to your parliament, the presidency wishes to make a success of this great partnership project that we are in the process of getting off the ground.

ik denk, geachte voorzitter, dat u bij de europese raad een luisterend oor zult vinden, want u hebt een uiterst nuttig debat gevoerd.
i believe, mr president, that when you go to the european council you will be listened to because you have conducted a very useful debate.

in deze plaatsing kan je helpen door een luisterend oor te bieden aan deze ouderen, door met ze te praten en door ze mee te nemen op een wandeling.
in the morning and at lunchtime they receive a meal and you can help with this.

5.11 het is van groot belang dat er multidisciplinaire opvangvoorzieningen komen waar vrouwen een luisterend oor vinden en begrip krijgen en waar in hen wordt geloofd.
5.11 it is very important to create places with multidisciplinary support where women can be heard, understood and believed.

belangrijk is goede contacten te onderhouden met zowel grondstof- als machineleveranciers, natuurlijk een luisterend oor naar de klant en het werken met een gemotiveerd team.
it is important to maintain good contacts with both raw material and equipment suppliers and of course listen to the customer and working with a motivated team.

de organisatie dient te beseffen dat engagement, een luisterend oor en actieve steun van de kant van de directie een eerste vereiste is om deze processen tot een succes te maken.
the organisation should acknowledge that commitment, responsiveness and active support from the side of the management is a prerequisite for the success of those processes.

bovendien bieden wij een luisterend oor aan hulpzoekende studenten en zorgen we voor een ruim aanbod aan socio-culturele activiteiten, waaronder toeristische uitstappen naar de verschillende cultuursteden in belgië en west-europa.
in addition, members of the department are there to lend a sympathetic ear to students seeking help, and we also organise a wide range of social and cultural activities, including excursions to various cultural cities in belgium and western europe.

reach gaat niet over toezicht op chemicaliën. reach gaat over bureaucraten die een luisterend oor voor multinationals hebben met als gevolg dat die twee tevreden partijen een stilzwijgende afspraak maken om de onverzadigbare dorst naar nog meer sociale machinaties en gecentraliseerde controle uit te buiten.
reach is not about the control of chemicals; it is about bureaucrats responding to the multinationals, both sides of an unspoken agreement happy to exploit the insatiable desire for yet more social engineering and centralised control.

en net die afgevaardigden zijn niet naar het parlement gekomen om uit te rusten, integendeel; ze werken heel verantwoordelijk en efficiënt, omdat ze weten te werken met oog voor de noden van de mensen en met een luisterend oor voor de gemeenschap.
and these very members did not come to parliament to rest, but are working very responsibly and effectively, since they know how to work with a feeling for the needs of the individual, and they also have a feeling for the community.