Sie suchten nach: een reisje naar zwolle (Holländisch - Englisch)

heeft u zin in een reisje naar de warmte?
fancy a short trip to the sun?

ik stel daarom voor dat u een reisje naar parijs maakt.
i therefore suggest that you travel to paris.

een gratis reisje naar hongarije voor iedereen lijkt heel aantrekkelijk.
a journey to hungary for free for everybody? nice idea.

een ethiopische jood is niet een garantie voor een reisje naar de hemel.
an ethiopian jew is not a guarantee to a trip to heaven.

een reisje plannen kan soms voelen als een gigantische opgave.
planning a trip away can sometimes feel like a mammoth task. however, if you break the job down into smaller segments you should find it all easier to cope with.

je kunt waarschijnlijk op een betere analogie komen dan een reisje.
you can likely come up with a better analogy than a road trip.

ik zal dit doorgeven aan een groep liefdadigheidswerkers in mijn kiesdistrict die een reisje willen organiseren naar de europese unie.
i will certainly pass it on to a group of charity workers in my constituency who are trying to organize a trip to the european union.

sommigen hadden iets heel anders verwacht, wellicht al gehoopt op een sportdag of een reisje naar een attractiepark.
some of them may have expected something completely different, hoping for a sports day or a trip to a theme park.

als u dus een paar uurtjes de tijd hebt, neem ik u mee voor een reisje door de west midlands.
so if you have a couple of hours i will take you on a journey to the west midlands.

komt u naar zwolle voor zaken? dan zijn er een aantal extra services die u vast kunt waarderen.
are you visiting amsterdam on business? if so, we offer several extra services which you are sure to appreciate.

tijdens de afgelopen vergaderperiode kreeg ik de gelegenheid een reisje te maken op een van de transportschepen voor olie en aardgas.
last part-session i took the opportunity to take a trip on one of the barges carrying petroleum and natural gas.

na een aantal mislukte pogingen stelde david maurice voor om een reisje naar de bergen te maken samen met zijn vriendin, en daar een muziekstuk voor hààr te schrijven.
== original composition ==while working on the soundtrack for "doctor zhivago", maurice jarre was asked by director david lean to come up with a theme for the character of lara, played by julie christie.

het enige probleem dat resteerde was de afstand waarover hij vervoerd moest worden. een reisje van ongeveer 1400 kilometer van twente naar oslo en dan nog eens dezelfde afstand terug.
the only problem that was left was the distance. about a 1400 km trip from the netherlands to norway and back the same distance.

deze foto’s werden gemaakt tijdens een reisje naar de lorelei rots, die gelegen is op de oostelijke oever van de rijn bij het stadje st. goarshausen in duitsland.
pictures taken at a trip to the loreley rock, which is situated on the eastern bank of the rhine near the town of st. goarshausen in germany.

laurentien wil natuurlijk ook zo’n boot: de prinses laurentien, een boot waarmee de arme analfabeten een reisje over de rijn kunnen maken.
i am sure that laurentiens’s aim is to have a ship named: the princess laurentien, a ship that provides a journey along the rhine for poor illiterate people.

misschien wordt af en toe een resolutie voorgesteld in ruil voor een reisje maar het ergste dat je kan zeggen is dat 98% of meer van de leden zich volledig gedragen zoals het past en hoort.
maybe there is the odd resolution for a trip, but the worst you can say here is that 98% and more of the members conduct themselves in a perfectly fit and proper manner.

deze richtlijn is niet alleen van belang voor georganiseerde reizen, maar voor iedereen die zo'n reisje naar het buitenland wil maken, en ik denk dan met name aan kanovakanties en dergelijke.
it is not only relevant to package holidays: it is important for anyone who wants to travel on this kind of trip abroad, in particular in terms of canoeing holidays, those kinds of things.

de jeugd is enthousiast over het internet. kan het geen doelstelling voor de komende vijf jaar zijn te proberen schoolgaande jeugd via het internet te bereiken en het leren aangenamer te maken door er bijvoorbeeld wedstrijden en prijzen, zoals een reisje naar brussel, aan te verbinden?
es la segunda vez que yo presido en este hemiciclo, me he informado y hay doctrina de la mesa de la que debe estar muy bien informado el sr. david martin, por ejemplo, sobre el tiempo de intervención, que se ha prorrogado hasta un minuto.

4. bij een reisje naar jeruzalem dat ik pasgeleden heb gemaakt, zag ik een sterk voorbeeld van hoe satan een demonische voet kan krijgen op zelfs maar het kleinste stukje grond. toen ik neerkeek over de heilige berg vanaf de olijfberg, zag ik de plek waar de koepel van de rots tempel van de moslims stond.
4. on a recent trip to jerusalem, i saw a powerful example of how satan can get a demonic foothold in even the smallest patch of ground. as i looked down over the holy city from the mount of olives, i saw the land where the muslim dome of the rock temple sits.

het kan zijn dat uw kind een les moet missen, omdat het andere bezigheden heeft, waar op dat moment méér prioriteit aan wordt gegeven dan aan de zwemles. bijvoorbeeld een verjaardagspartijtje, een feest op school, een reisje, enz.
it can happen your child is missing a lesson because your child has other occupations where on, at that moment, is given more priority than to the swimming lessons, for example a birthday party, a festival at school, a trip, etc.