Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dat is een risico.
that is a risk.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
is er een risico?
is there any risk involved?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blootstelling aan een risico
risk exposure
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
aan een risico blootgesteld zijn
be exposed to a risk
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tegen een risico verzekered zijn
be covered against a risk, to
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
een risico van dezelfde aard dragen
exposed to a risk of the same nature
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
de aanhoudende inflatieverschillen kunnen een risico vormen voor de vaste wisselkoersstelsels.
persistent inflation differentials may pose a risk to fixed exchange rate regimes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hardnekkige inflatieverschillen kunnen een risico vormen voor stelsels van vaste wisselkoersen.
persistent inflation differentials may pose a risk to fixed exchange rate regimes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conforme voertuigen, systemen, onderdelen of technische eenheden die een risico vormen
compliant vehicles, systems, components or separate technical units that present a risk
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klimaatverandering vormt een risico voor ontwikkeling.
climate change is a risk to development.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit geneesmiddel kan een risico vormen voor het milieu (zie rubriek 5.3).
this medicinal product may pose a risk to the environment (see section 5.3).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als zij dat wel doen, vormen zij een risico.
if they do, they present a risk.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarnaast beschermt zij consumenten tegen goederen die een risico vormen voor de veiligheid of gezondheid.
they protect consumers against goods which present a risk to safety and health.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is echter één risico.
there is however one risk.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
een kader scheppen dat bevorderlijk is voor bijscholingsactiviteiten voor en de rehabilitatie van automobilisten die een risico vormen.
to create a framework encouraging the introduction of continuous education actions and the rehabilitation of high-risk drivers.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alleen toestand 2) en 3) vormen een risico.
only state 2) and 3) pose a threat. it never takes a rock more than a few seconds to come down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ook gekiemde zaden en ongepasteuriseerde vruchtensappen vormen een risico.
sprouted seeds and unpasteurised fruit juices are also of concern.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het aanpakken van mondiale en transregionale bedreigingen voor de veiligheid die een risico vormen voor de vrede en de stabiliteit.
to address global and trans-regional security threats that pose a risk to peace and stability.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chemische stoffen kunnen zeker een risico vormen als ze verkeerd worden gebruikt, en er kan regelgeving voor nodig zijn.
chemicals can certainly present a risk if they are mishandled and they can need regulation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cookies vormen in geen enkel geval een risico voor uw computer.
in any case the cookies could harm your computer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: