Sie suchten nach: een zetje in de rug geven (Holländisch - Englisch)

een duwtje in de rug
a push in the right direction…

ik zal haar maar een zetje gaan geven.
i'll give her a boost.

ook dat kan kleine bedrijven een steun in de rug geven.
this too can give small enterprises a helping hand.

wind in de rug
tail wind

maar de gemeenschappelijke munt zal een onschatbare steun in de rug geven.
but the single currency will be of enormous assistance.

maar we moeten ons geen illusies maken. europa kan ons alleen een zetje in de rug geven.
however, we must not delude ourselves: europe can only provide us with supplementary aid.

in de rug nieten
saddle stitching

een steun in de rug voor de onderzoekers
supporting investigators

het zal de economie van al onze landen een enorme duw in de rug geven.
it will give an immense boost to all our economies.

pijn in de rug, botpijn
pain in back, bone pain

- kan de wind in de rug
- may you have the wind behind you

de rug.
golden eggs.

niet in de rug, bij voorkeur.
not in the back, preferably.

in die zin kan het ondersteunen van durfkapitaal de reële economie dan ook een duw in de rug geven.
supporting venture capital can thereby drive the real economy.

pijn in de ledematen, pijn in de rug
stomatitis, constipation, abdominal pain tissue disorders palmar-plantar erythrodysaesthesia

daarom wil vlk met de dag tegen kanker op 17 september 2009 patiënten een extra duw in de rug geven.
that is why vlk want to give patients extra support on against cancer day.

veel voorgangers heb ik in de rug gezien.
in this situation i ask your help.

indien wij de bedrijven werkelijk een zetje in de goede richting willen geven, moeten wij de beste beschikbare technologie blijven aanmoedigen.
if we are serious about trying to encourage firms in the right direction then we have to encourage the best available technology.

de rugleuning moet de rug in de onderste en middelste zone steun geven.
the backrest should support the lower and middle back.

dit voorstel zal hernieuwbare energiebronnen een duwtje in de rug geven en het verbruik van energiebronnen die minder co2 uitstoten, stimuleren.
this proposal will favour renewable energy sources and encourage the consumption of energy sources emitting less co2.