Sie suchten nach: eener (Holländisch - Englisch)

handbediening eener schuif
hand operation of small valves

kort omloopriool eener zeesluis
short culvert for a sea lock

electrisch bewegingswerktuig eener sluisdeur
electric working of a lock gate

langsdoorsnede over het bovenhoofd eener schutsluis
longitudinal section of the upper entrance of a lock

ritter jr., "het huis eener kunstenares.
ritter jr., "het huis eener kunstenares.

horizontale doorsnede over het bovenhoofd eener schutsluis
horizontal section across the upper gates of a lock

hij is de snelste in het opmaken eener rekening.
all judgement belongs to him, and he is the swiftest of reckoners.

de naam eener stad kan ons volstrekt niet benadeelen, niet waar?”
"eh, who knows?

hij spitste de ooren om het gemurmel eener beek te vernemen.
he was listening anxiously for the murmur of distant springs.

het hart der goedaardigste vrouw is onmeedoogend voor de smart eener medeminnares.
the heart of the best woman is pitiless toward the sorrows of a rival.

de ontploffing eener gassoort of de val van eene zware laag van den aardbol.
was it an explosion of gas? was it the fall of some mighty pillar of the globe?

die verzoening kan niet anders dan de wraak eener jaloersche vrouw zijn geweest.
that reconciliation was nothing but the vengeance of a jealous woman.

men begrijpt hieruit de noodzakelijkheid eener verkoudheid, en bijgevolg de behoefte van een mantel.
one could comprehend the necessity of the cold and the urgency of the cloak.

mevrouw coquenard verdeelde dat gerecht onder de jongelieden met de zuinigheid eener goede huismoeder.
mme. coquenard distributed this dish to the young men with the moderation of a good housewife.

--„ja,” zeide aramis, „en het woord is de naam eener stad.”
"yes," said aramis, "but that one word is the name of some town or village."

aan den hoek eener straat gekomen, toonde hij hem in de verte een eenzaam, afgezonderd, treurig huis.
arrived at the angle of a street, he pointed to a small house, isolated, solitary, and dismal.

den volgenden morgen werden wij, half bevroren door de zeer scherpe lucht, wakker door de stralen eener heldere zon.
next morning we awoke half frozen by the sharp keen air, but with the light of a splendid sun.

rechts, links, omhoog, omlaag, nergens was een uitgang. wij waren aan het einde eener blinde straat.
right or left, top or bottom, there was no road farther; we were at the end of a blind alley.

--„mevrouw de chevreuse is geen koningin,” lispte anna van oostenrijk, onwillekeurig overwonnen door de uitdrukking eener zoo innige liefde.
"madame de chevreuse was not queen," murmured anne of austria, overcome, in spite of herself, by the expression of so profound a passion.

--„die ellendelingen waren dronken,” zeide athos.... „bekend met de aankomst eener vrouw in die herberg, wilden zij de deuren openbreken.”
"to do her violence, without doubt," said athos. "i have had the honor of informing your eminence that these men were drunk."