Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de goedkeuringsinstanties zien erop toe dat deze maatregelen op hun grondgebied effectief worden uitgevoerd.
the approval authorities shall ensure that the measures are effectively implemented in their respective territories.
deze controles zijn echter uitsluitend effectief als ze op de juiste wijze worden uitgevoerd.
in some cases, the follow-up to these reports in member states is not taken with the seriousness which it deserves.
de controle moet effectief genoeg zijn en in de lidstaten op dezelfde manier worden uitgevoerd.
in addition, care must also be taken to ensure that inspection is sufficiently effective and to harmonise organisation of such checks in the member states.
de israëlische regering heeft het terugtrekkingsplan met hulp van de palestijnse autoriteit effectief en snel uitgevoerd.
the israeli government, with the assistance of the palestinian authority, carried out the disengagement plan effectively and quickly.
beleid is tenslotte pas effectief als regelingen ook goed uitgevoerd kunnen worden, liefst zo efficiënt mogelijk.
after all, policy can only be effective if the schemes can be implemented smoothly and efficiently.
een voorwaarde voor effectief afvalbeheer is dat de bestaande communautaire afvalwetgeving volledig en volgens tijdschema wordt uitgevoerd.
timely and full implementation of existing community waste legislation is a prerequisite to ensure effective waste management.
internationale regelgeving moet uiteindelijk effectief worden uitgevoerd en gemonitord en regel overtredingen in de toekomst moet worden bestraft.
international regulations must finally be effectively implemented and monitored and rule violations in the future must be sanctioned.
u heeft dan de mogelijkheid om uw registratie te wijzigen tot middernacht voor de dag dat de registratie effectief uitgevoerd zou worden.
you will then have the opportunity to change your registration until midnight the day prior to the date on which the domain name should be registered.