Sie suchten nach: eigendomsakte (Holländisch - Englisch)

eigendomsakte
deed of ownership

de escritura publica is de eigendomsakte van het onroerend goed.
the escritura publica is the registered title deed of a property.

tenslotte bestond er vóór de romeinse tijd niet zoiets als een eigendomsakte.
after all, before roman times there was no such thing as a deed.

in 1876 hebben we land gekocht van duits oost-afrika en ik heb daarvan nog altijd een eigendomsakte.
we bought land from deutsch-ostafrika in 1876 and i still have a title deed.

dit houdt in dat een echtpaar dat primair in spanje woont vrijgesteld is van belasting tot een bepaald bedrag als hun beider namen op de eigendomsakte voorkomen.
this means that a husband and wife whose principle asset in spain is their home are exempt from the tax up to a certain figure if both of their names are on the title deed.

een eigendomsakte geeft niet alleen recht op een actief dat in waarde kan stijgen, maar bezorgt de inwoners ook een officieel adres voor de banken en rechtbanken, wat kan helpen om krediet te verkrijgen.
property deeds not only allow title to an asset that could increase in value, but also enable residents to have an address recognized by the courts and by banks, which can help secure credit.

de grondwet, de relevante bepalingen van het burgerlijk wetboek, de eigendomsakte wet, het buitenlandse directe investeringen recht en de relevante wetgeving vormen het rechtskader waarmee buitenlandse mensen of bedrijven onroerend goed kunnen kopen in turkije.
the constitution, the relevant provisions of the civil code, the title deeds act, the foreign direct investment law and the relevant legislation form the legal framework which enables foreign people or corporate entities to buy real estate in turkey.

de soepele circulatie van openbare documenten (zoals diploma's, nationaliteitsbewijzen en eigendomsakten) en de erkenning van documenten inzake de burgerlijke staat waarin de voornaamste gebeurtenissen uit iemands leven worden vastgelegd (zoals geboorte, adoptie, huwelijk of overlijden) of de erkenning van iemands achternaam, zijn van wezenlijk belang voor burgers die naar een ander land in de eu verhuizen.
the smooth circulation of public documents (such as diplomas, proof of nationality, property deeds) and the recognition of civil status documents recording main “life events” (such as birth, adoption, marriage or death) or a person’s surname are essential for citizens who move to another eu country.