Sie suchten nach: eindbalans (Holländisch - Englisch)

eindbalans
closing balance sheet

eindbalans:
ending balance:

de eindbalans.
the closing balances.

eindbalans (iv.3)
closing balance sheet (iv.3)

begin- en eindbalans
opening and closing balance sheets

eindbalans van het voorafgaande boekjaar
closing balance sheet for the preceding financial year

een overzicht van de beginbalans tot en met de eindbalans
a map of entries from opening balance sheet to closing balance sheet

verander de correctie informatie inclusief de aangiftedatum en eindbalans.
change the reconcile information including statement date and ending balance.

de beginbalans van een boekjaar moet overeenstemmen met de eindbalans van het voorafgaande boekjaar.
the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.

de beginbalans van een boekjaar stemt overeen met de eindbalans van het voorafgaande boekjaar;
the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year;

f ) de beginbalans van een boekjaar moet overeenstemmen met de eindbalans van het voorafgaande boekjaar .
(f) the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.

er is nog geen eindbalans opgesteld om na te gaan hoe ver deze evolutie reikt en welke richting zij uitgaat.
a definitive assessment of the scale and direction of these processes has yet to be made.

het boekjaar sluit af wanneer alle boekingen verwerkt zijn en de eindbalans voor het jaar 2014 overgebracht wordt naar het jaar 2015.
the accounting year is concluded first when all the postings are in place, and outgoing balances for the old accounting year are transferred as the incoming balances for the new accounting year.

toch zal bij de eindbalans vrijwel zeker blijken dat de voor het programma beschikbare eu-fondsen niet volledig verbruikt zijn.
nevertheless, the final balance will almost certainly show a less than complete utilisation of the eu funds available for the programme.

aan het vereiste inzake het verstrekken van vergelijkende balansgegevens is voldaan wanneer de gegevens uit de eindbalans voor dat jaar worden vermeld;
the requirement for comparative balance sheet information shall be satisfied by presenting the year-end balance sheet information.

de zeer positieve eindbalans van het voorzitterschap wordt echter overschaduwd door het feest van nationaal egoïsme dat dit weekend gevierd werd door een staatshoofd en een aantal regeringsleiders.
the very positive record of the presidency has been overshadowed by the festival of national egos celebrated at the end of the week by one head of state and certain heads of government.

voor die mensen maakt het niet uit wie wat doet, voorzitter, zij oordelen op basis van de eindbalans: wat doet de unie voor ons?
people are not bothered about who does what; they judge by the final balance, by what the eu does for them, and they want to have their say.

de eindbalans is voor ons dus negatief en moet dat ook voor de commissie zijn.anders moet u alle documenten die u geschreven hebt om agenda 2000 te verantwoorden, grondig herwerken.
on the whole, this is a negative assessment, as it must also be for the commission, for otherwise you would retrospectively have to revise all the documents you have written to justify agenda 2000.

de tussentijdse financiële informatie moet vergelijkende overzichten voor dezelfde periode van het voorafgaande boekjaar omvatten, met dien verstande dat aan het vereiste van verstrekking van vergelijkende balansgegevens is voldaan wanneer de eindbalans van dat jaar wordt verstrekt.
the interim financial information must include comparative statements for the same period in the prior financial year, except that the requirement for comparative balance sheet information may be satisfied by presenting the year end balance sheet.

de tussentijdse financiële informatie moet vergelijkende overzichten voor dezelfde periode van het voorafgaande boekjaar omvatten, met dien verstande dat aan het vereiste dat vergelijkende balansgegevens moeten worden verstrekt is voldaan wanneer de eindbalans van dat jaar wordt verstrekt.
the interim financial information must include comparative statements for the same period in the prior financial year, except that the requirement for comparative balance sheet information may be satisfied by presenting the years end balance sheet.