Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eindinspectie
final inspection
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
voor bestaande schepen die voor ontmanteling zijn bestemd, worden de aanvangsinspectie en de eindinspectie tezelfdertijd verricht.
for existing ships intended for dismantling, the initial survey and the final survey shall be conducted at the same time.
de eindinspectie wordt verricht vóór het schip uit dienst wordt genomen en vóór de recycling van het schip is begonnen.
the final survey shall be conducted prior to the ship being taken out of service and before the recycling of the ship has started.
de fabrikant past het voor de fabricage goedgekeurde kwaliteitssysteem toe en verricht de eindinspectie van de betrokken producten als vastgesteld in punt 3;
the manufacturer shall apply the quality system approved for the manufacture and shall conduct the final inspection of the products concerned as specified in 3;
dat bepaalde types drukapparatuur van de categorieën iii en iv moeten worden onderworpen aan een eindcontrole met inbegrip van een eindinspectie en beproevingen;
whereas certain types of pressure equipment in categories iii and iv must be subject to a final assessment comprising final inspection and proof tests;
de fabrikant hanteert voor productie, eindinspectie en beproeving een goedgekeurd kwaliteitssysteem als omschreven in punt 3 en is onderworpen aan het toezicht als omschreven in punt 4.
the manufacturer must operate an approved quality system for production, final inspection and testing as specified in section 3 and be subject to surveillance as specified in section 4.
voor twee bedrijven blijven echter beperkingen gelden, aangezien zij zich nog steeds bevinden in het stadium van reiniging en eindinspectie om de ziektevrije status in verband met bkd te bevestigen.
two farms, however, remain under restrictions since they are still in the process of cleaning and final testing to confirm their disease-free status with regard to bkd.
de fabrikant hanteert voor ontwerp, fabricage, eindinspectie en beproeving een goedgekeurd kwaliteitssysteem als omschreven in punt 3, en is onderworpen aan het in punt 4 bedoelde toezicht.
the manufacturer must implement an approved quality system for design, manufacture, final inspection and testing as specified in point 3 and be subject to surveillance as specified in point 4.
de fabrikant hanteert voor ontwerp, fabricage, eindinspectie en beproeving van de producten een goedgekeurd kwaliteitssysteem als omschreven in punt 3, en is onderworpen aan het in punt 4 bedoelde toezicht.
the manufacturer must operate an approved quality system for design, manufacture and final product inspection and testing as specified in point 3 and shall be subject to the surveillance referred to in point 4.
het contract geldt uiterlijk vanaf het tijdstip van het verzoek om de in artikel 8, lid 1, onder d), bedoelde eindinspectie en tot de recycling is voltooid.
the contract shall be effective at the latest from the time of the request for the final survey referred to in article 8(1)(d) and until the recycling is completed.
vanaf het in samenspraak opstellen en afstemmen van een kwaliteitsinspectie-plan tot en met de eindinspectie van de geassembleerde goederen: onze kwaliteitsmensen zorgen ervoor dat de met u gemaakte afspraken worden nagekomen.
from the consultation in preparing and tuning of a quality inspection plan to the final inspection of assembled products: our quality people ensure that the agreements that we made are complied with.
de fabrikant past het voor het ontwerp, de fabricage en de eindinspectie van de betrokken producten goedgekeurde kwaliteitssysteem toe als vastgelegd in de punten 3 en 4, en is onderworpen aan het eg-toezicht als bepaald in punt 5.
the manufacturer shall apply the quality system approved for the design, manufacture and final inspection of the products concerned as specified in sections 3 and 4 and shall be subject to ec surveillance as specified in section 5.
b) een stortplaats of een gedeelte daarvan pas als definitief gesloten wordt beschouwd, wanneer de bevoegde autoriteit ter plaatse een eindinspectie heeft uitgevoerd, alle verslagen van de exploitant heeft beoordeeld en aan de exploitant heeft meegedeeld dat zij de sluiting goedkeurt.
(b) a landfill or part of it may only be considered as definitely closed after the competent authority has carried out a final on-site inspection, has assessed all the reports submitted by the operator and has communicated to the operator its approval for the closure.
(14) overwegende dat naleving van de essentiële veiligheidseisen van het hoogste belang is om de veiligheid van drukapparatuur te waarborgen; dat deze eisen zijn ingedeeld in algemene en bijzondere eisen waaraan drukapparatuur moet voldoen; dat met name de bijzondere eisen met het oog op bepaalde soorten van drukapparatuur zijn geformuleerd; dat bepaalde types drukapparatuur van de categorieën iii en iv moeten worden onderworpen aan een eindcontrole met inbegrip van een eindinspectie en beproevingen;
14. whereas compliance with the essential safety requirements is necessary in order to ensure the safety of pressure equipment; whereas those requirements have been subdivided into general and specific requirements which must be met by pressure equipment; whereas in particular the specific requirements are intended to take account of particular types of pressure equipment; whereas certain types of pressure equipment in categories iii and iv must be subject to a final assessment comprising final inspection and proof tests;