Sie suchten nach: en de door de revisor vastgestelde min... (Holländisch - Englisch)

de door de begunstigde lidstaten vastgestelde prioriteiten;
the priorities established by the beneficiary member states;

de door de producentenorganisatie vastgestelde regels en beheersmaatregelen.
the rules and management measures adopted by the producer organisation.

de door de raad vastgestelde teksten hebben ten doel :
the instruments adopted by the council are intended to:

de door de richtlijn vastgestelde commissieregeling is als volgt:
the commission arrangement envisaged under the directive is as follows:

- de door de begunstigde lid-staten vastgestelde prioriteiten;
- the priorities established by the beneficiary member states,

de betalingsinstructie voldoet aan de door de netwerkdienstverlener vastgestelde regels;
the payment instruction complies with the rules established by the network service provider;

ze passen zich automatisch aan de door de ecb vastgestelde rentetarieven aan.
they automatically adjust to the rates set by the ecb.

de minimumkwaliteitsnormen moeten beantwoorden aan de door de commissie vastgestelde specificaties.
the minimum quality standards shall comply with specifications set by the commission.

de onderzoeken worden volgens de door de rapporteurs vastgestelde protocollen uitgevoerd.
the tests shall be performed according to the protocols specified by the rapporteurs.

a) het betalingsbericht voldoet aan de door de netwerkdienstverlener vastgestelde regels;
( a) the payment message complies with the rules established by the network service provider;

de door de raad vastgestelde doelstelling voor 1996 bedraagt 4,3 % van het bbp.
the annual target for 1996 has been fixed by the council at 4.3% of gdp.

de regels van het gemeenschapsrecht en de door de instelling vastgestelde minimumnormen voor de controle na te leven;
comply with the rules of community law and minimum control standards established by the institution;

de egalisatievoorzieningen worden berekend overeenkomstig de door de lidstaat van herkomst vastgestelde voorschriften.
the equalisation reserves shall be calculated according to the rules laid down by the home member state.

de aardgasbedrijven en de industriële gasafnemers moeten samenwerken en de door de desbetreffende autoriteiten vastgestelde maatregelen moeten toepassen.
natural gas companies and industrial gas consumers must cooperate and implement the measures decided by the relevant authorities.

de door de fabrikant vastgestelde modificatiestandaard voor de helikopter/motor verwerven en behouden;
attain and maintain the helicopter/engine modification standard defined by the manufacturer;

2. aanwezigheid van vreemde bestanddelen, overeenkomstig de door de nationale autoriteiten vastgestelde bepalingen:
2. detection of other products in accordance with the arrangements laid down by the national authorities:

de door de lidstaten uit te voeren controles moeten worden vastgesteld.
the checks to be carried out by the member states should be determined.

de communautaire mrl's en de door de codex alimentarius aanbevolen gehalten worden volgens vergelijkbare procedures vastgesteld en geëvalueerd.
community mrls and the levels recommended by the codex alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures.

er werd geen verschil vastgesteld tussen de door de betrokken onderneming gemelde aankoopprijzen voor staal en de wereldmarktprijzen.
no divergence of the purchase prices of steel reported by the company concerned from the corresponding world prices was confirmed.

(5) de communautaire mrl's en de door de codex alimentarius aanbevolen gehalten worden volgens vergelijkbare procedures vastgesteld en beoordeeld.
(5) community maximum residue levels and the levels recommended by the codex alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures.