Sie suchten nach: en er op toe te zien (Holländisch - Englisch)

sinds je blessure vorig jaar lijk je er nog strenger op toe te zien.
since your injury last year, you seem to be even stricter about it.

artikelen schrijven en er op reageren
writing and replying to articles

de douaneautoriteiten dienen er ook op toe te zien dat het formulier volledig wordt ingevuld.
the issuing customs authorities shall also ensure that the form is duly completed.

voorts dienen de lidstaten er nauwlettend op toe te zien dat de voorschriften worden nageleefd.
member states must, moreover, pay close attention to monitoring the implementation of texts.

de lidstaten dienen er echter op toe te zien dat met name rekening wordt gehouden met:
however, member states shall ensure that particular account is taken of:

geen doel gedefinieerd om aanpassingen op toe te passen
no target defined to apply modifications

vanzelfsprekend dient de desbetreffende lidstaat er dan ook op toe te zien dat deze regels worden nageleefd.
the member state concerned is of course then required to ensure that these rules are observed.

de commissie dient er uitsluitend op toe te zien dat de gebruikte middelen verenigbaar zijn met het gemeenschapsrecht.
the role of the commission is to ensure that the means employed are compatible with community law.

derhalve stellen wij voor om er verder op toe te zien dat gesteunde projecten ook behoorlijk opgevolgd worden.
so we advocate further research and that projects to be funded be prepared accordingly.

wij dienen er echter nauwlettend op toe te zien dat deze liberalisering op alle punten daadwerkelijk onze doelstellingen dient.
we should be particularly careful, however, that this liberalisation does not result in some kind of diversion from our current objectives.

als hoedster van de verdragen dient deze laatste er immers op toe te zien dat de lidstaten hun verplichtingen nakomen.
as guardian of the treaties, the commission will thereby ensure that member states fulfil their obligations.

u dient er alleen op toe te zien dat het specifieke type solodiesel-tankafsluiter past op het desbetreffende type tankhals.
you must only make sure that a specific type of the solodiesel cap fits a certain type of the filler neck. all solodiesel models are easy to install.

collega hazan roept de raad terecht op toe te zien op de afschaffing van die dubbele strafbaarheid.
mrs hazan is right in urging the council to ensure that this double criminality be abolished.

de afdeling verzoekt de commissie er op toe te zien dat deze maatregel geen negatieve gevolgen met zich meebrengt in sterk achteropgebleven gebieden.
the section would ask the commission to ensure that it does not have adverse repercussions in the most disadvantaged regions.

de lidstaten dienen regels vast te stellen voor sancties die van toepassing zijn op overtreding van de bepalingen van deze verordening en er op toe te zien dat deze worden uitgevoerd.
member states should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this regulation and ensure that they are implemented.

de bevoegde regeringsinstantie van het begunstigde land van uitvoer dient er op toe te zien dat het certificaat en het aanvraagformulier naar behoren worden ingevuld .
it shall be the responsibility of the appropriate governmental authorities of the exporting beneficiary countries to ensure that certificates and applications are duly completed .

gelieve er op toe te zien dat u uw stand niet opbouwt op een andere plaats dan deze die u werd toegewezen of buiten de aanduidingen op de grond.
make sure you do not build your stand at a place other than the one you were assigned or outside the markings on the ground.

aanbieders van vervoersdiensten en wagenparkeigenaars en -beheerders worden verzocht er op toe te zien dat alle informatiesystemen aan boord van hun voertuigen worden onderhouden overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
the providers of transport and haulage services as well as fleet owners and managers are invited to ensure that all in-vehicle information systems in their vehicles are maintained in accordance with the manufacturers' instructions.

3.1 a translation verbindt zich ertoe alle door de klant geleverde documenten strikt geheim te houden en er op toe te zien dat deze verplichting onder alle omstandigheden door haar leveranciers wordt gerespecteerd.
3.1 a-translation undertakes to keep all documents supplied by the customer strictly confidential and to take action to require that this obligation is respected in all circumstances by its suppliers.

acea wordt verzocht ook de beginselen van de europese beginselverklaring 2006 te onderschrijven en er op toe te zien dat ze binnen de bedrijven van deze sector, inclusief de toeleveringsketen, worden verspreid en erkend.
acea is invited to similarly endorse the 2006 esop and ensure that it is distributed and acknowledged within their industry,including their supply chains.