Sie suchten nach: en rekent af (Holländisch - Englisch)

edward weet haar te doden en seth rekent af met riley.
when victoria appears, edward kills her while seth kills riley.

en rekent u op onze technische dienst voor elke installatie, onderhoudsklus of defect.
and you can rely on our technical services for every installation, maintenance job or repair. we will never let you down.

de commissie is bereid hieraan bij te dragen en rekent op uw steun om deze zaak succesvol af te kunnen ronden.
estoy seguro de que los diputados esperan con interés su presencia en ulteriores ocasiones.

hij vervult het op ten minste drie manieren, en de wijze die we hier nader bekijken rekent af met de strenge straffen van de wet.
he fulfills it in at least three ways, but the one we look at here takes away the law’s severe punishments.

de commissie onderschrijft dit beginsel en rekent op uw steun om samen een adequate toepassingsmethode uit te werken.
the commission accepts this principle and i am counting on your support so that we can jointly find the best way to apply this principle.

als tak van de begrotingsautoriteit wil de raad voor dit doel ijveren en rekent hij hierbij op de medewerking van het europees parlement.
as one of the arms of the budget authority, the council intends to work towards this goal and counts on the european parliament's cooperation in this endeavour.

een van de eilanden, anjouan, heeft zich onafhankelijk verklaard en rekent tegelijkertijd op continuering van de hulp uit de europese unie.
one island, anjouan, has declared independence and, at the same time, it expects to continue to get aid from the european union.

de nieuwe suite is van een zeer goede kwaliteit en rekent af met een aantal problemen die onder de ant software helaas 'normaal' waren geworden.
we believe the new suite is of very good quality and does away with a number of problems we (unfortunately) got used to using the ant software.

de dienst zoals die op internet wordt aangeboden is makkelijk in gebruik en rekent automatisch uit wat de persoon of dienst ontvangt in haar eigen valuta.
the internet service is simple to use and automatically provides calculation of what the person or merchant will receive in their own currency.

het eesc vraagt het europees parlement en de lidstaten om een proactieve aanpak ter waarborging van netvrijheden te hanteren en rekent erop dat de commissie dienovereenkomstig zal handelen.
the committee demands that the european parliament and member states follow a proactive approach to safeguard net freedoms and assumes that the commission will act accordingly.

het eesc hoopt en rekent erop dat de door die raad in mei 2007 aangegeven richtsnoeren het gewenste klimaat scheppen voor de broodnodige rationalisering en efficiency, in lijn met de europese ambities.
the eesc hopes and trusts that the guidance given by the council last may creates the desirable context for a badly needed rationalisation and efficiency which would be in accordance with the european ambitions.

het comité gaat akkoord met deze veranderingen in organisatie en werkwijzen en rekent erop dat het gehele socrates-programma hierdoor efficiënter zal worden en meer effect zal sorteren.
the committee supports this organizational and operational overhaul and trusts that it will serve to boost effectiveness and efficiency in socrates as a whole.

1.9 kortom, het eesc vraagt het europees parlement en de lidstaten om een proactieve aanpak ter waarborging van netvrijheden te hanteren en rekent erop dat de commissie dienovereenkomstig zal handelen.
1.9 thus the committee demands that the european parliament and member states follow a proactive approach to safeguard net freedoms and assumes that the commission will act accordingly.

zij is daarbij afhankelijk van de voortdurende nauwe samenwerking met de eu-instellingen en de lidstaten, en rekent wat een aantal daarvan betreft op grotere inspanningen en een grotere betrokkenheid.
in so doing, it will depend on a continued close co-operation with the eu institutions and the member states, as well as improved efforts and involvement from some of them.

de raad is ingenomen met de mededeling van de commissie en rekent erop de tweede mededeling terzake tijdig te ontvangen voor de volgende zitting van de raad interne markt op 7 december 1999 teneinde een diepgaande discussie te kunnen voeren over de toekomstige prioriteiten op het gebied van de interne markt.
the council welcomed the communication of the commission and is looking forward to receiving the second communication on this subject in due time before the next meeting of the council (internal market) on 7 december 1999 with a view to being able to hold an in-depth discussion on future priorities in the field on the internal market.

wanneer de onderzoelers in de realisatie ervan slagen, zou het een product voor de wereldmarkt zijn. navenant groot ziet troyer de kansen voor zijn bedrijf en rekent met een totaal bedrag van twee miljoen euro om de stroomopwekkende jaloezie rijp te maken voor de markt.
if the scientists manage to do this, this module would be a product for the international market. mr. troyer sees the great chances for his enterprise and assumes that a total amount of 2 mio.

de europese unie zal de landen van de westelijke balkan blijven helpen met praktische maatregelen om het europese perspectief tastbaarder te maken, en rekent in de nabije toekomst op concrete resultaten, met name op gebieden zoals regionale vrijhandel en visumfacilitering, conform de gemeenschappelijke aanpak.
the european union will continue assisting the western balkan countries through practical measures to make the european perspective more tangible and is looking forward to concrete results in the near future notably in areas such as regional free trade and visa facilitation in line with the common approach.

het verslag-van lancker rekent af met de hypocrisie van sommige standpunten. een voorbeeld daarvan is dat aan sommige, bevoorrechte vrouwen het zelfbeschikkingsrecht wordt gegund terwijl dat al die anderen die niet tot die selecte groep behoren, wordt ontzegd.
the van lancker report aims to eradicate certain inconsistencies, such as only giving the right to choose to women who are wealthy, and denying this right to all those who are not.

“wat lenins algemene schema betreft, dit lijkt onaanvaardbaar, aangezien het uitgaat van de veronderstelling dat de burgerlijke revolutie afgelopen is en rekent op de onmiddellijke transformatie van de revolutie in een socialistische revolutie.” onthoud deze woorden goed, lezer.
"insofar as concerns lenin's general scheme, it appears to be unacceptable, since it starts from the assumption that the bourgeois revolution is finished and counts on the immediate transformation of the revolution into a socialist revolution.''

die territoriale beperkingen resulteren in hogere gasprijzen. gazprom voert een oneerlijk prijsbeleid in vijf eu-landen (bulgarije, estland, letland, litouwen en polen) en rekent groothandelaren prijzen aan die veel hoger zijn dan de gemaakte kosten of de referentieprijzen.
these territorial restrictions may result in higher gas prices and allow gazprom to pursue an unfair pricing policy in five member states (bulgaria, estonia, latvia, lithuania and poland), charging prices to wholesalers that are significantly higher compared to gazprom’s costs or to benchmark prices.