Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we hebben er veel nut van gehad.
we have benefited greatly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en we hebben er één.
and we have one.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we hebben nog wat problemen met dit ontwerpverslag.
we still take issue with a few aspects of the present draft of the report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zo is het, en we hebben er mee te leven.
it is not we that have made this world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij in het verenigd koninkrijk hebben hier flinke problemen mee gehad.
we in the united kingdom have had considerable problems with this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
acne puistjes, we hebben er allemaal wel eens mee te maken gehad.
ance, spots, we have all experienced the problem at some time or another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daar zijn wat problemen mee.
it is in some difficulty.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we hebben er al onze namen op gezet.
we have all put our names on it. we were
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar we hebben er totaal geen verbinding meer mee.
but we've become totally disconnected from them.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kamp. we hebben er al een geschikte blocnote voor.
we have got already a suitable note pad for it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daar waren heel wat problemen mee.
a great many problems arose in this connection.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we hebben er al eerder over gesproken, is het niet?
we have been here before haven't we?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we hebben er al zoveel over gehoord en gezegd, hier.
we have heard many of those words here.in fact we have generated a lot of them.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij hebben er al vaker over gesproken.
we have discussed it on a number of occasions.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zijn inleiding, daar heb ik wat problemen mee.
but i have some doubts about its introduction to the texts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en we hebben er alles voor over om het voor elkaar te krijgen.
and we put everything on the line to make that stuff happen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het zag er heel zorgzaam uit, en we hebben er geen foto van gemaakt.
it looked very caring out, and we have no picture of it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij hebben concessies gedaan en we hebben er uiteindelijk niets voor teruggekregen.
we made concessions and ended up receiving nothing in return.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de eerste amd 750's hadden hier wat problemen mee.
the first amd 750 chipsets had some trouble with it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een dergelijke evaluatie valt niet onder onze opdracht en we hebben er de middelen niet voor.
it is not within our remit and we do not have the tools to make such an evaluation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: