Sie suchten nach: en zodoende ook (Holländisch - Englisch)

taiwan kan zodoende ook geen lid zijn van de who.
neither can taiwan therefore be a member of the who.

zodoende ook de mogelijkheid tot opwekking van waterstof;
baseload electricity provision in block sizes offered by current power plants; also possible hydrogen production;

de volatiliteit is zodoende ook voor negatieve forward rates gedefinieerd.
the volatility is thus also defined for negative forward rates.

dat zou grotere tevredenheid bij de klant bewerkstelligen, en zodoende ook de exploitanten ten goede komen.
it would increase customer satisfaction, and thus be also beneficial for the operators.

het organiseren van opleidingen in gevangenissen kan dit probleem verlichten en zodoende ook het risico op recidivisme verlagen.
running training programmes in prisons can alleviate this problem, thereby also reducing the risk of recidivism.

deze gegevens zullen zodoende ook kunnen vergeleken worden in een europees perspectief.
this may then be compared to data compiled in other european countries.

1.met de apostelen in gemeenschap zijn en zodoende ook met de vader en de zoon (1:3).
1. having fellowship with the apostles and thereby with the father and the son (1:3).

dat betekent dat er ook andere praktijken mogelijk zijn die dezelfde uitwerking hebben en zodoende ook onder het verbod vallen.
it must be stated first of all that these lists are not complete, but simply indicate common practices in which these two forms of behaviour occur, which means that others having the same effects could be identified and would consequently be subject to the same prohibition.

de bevolkingsgroei kan alleen beperkt worden door vrouwen onderwijs aan te bieden en zodoende ook mogelijkheden voor de regulering van het geboortecijfer.
population growth can be slowed down only by educating women in ways of regulating child birth.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, er is weinig tijd voor dit debat en zodoende ook voor de strijd tegen klimaatverandering.
.mr president, ladies and gentlemen, there is little time for this debate and so also to prevent climate change.

het zou een enorme vertrouwenwekkende stap in de richting van een allesomvattende schikking zijn, en zodoende ook een kans op de teruggave van varosha inhouden.
it would be a major confidence-building measure towards a comprehensive settlement, thus meaning also a prospect of the return of varosha.

in het kader van haar vergunning voor nucleaire installaties is be verplicht die splijtstof te beheren — en zodoende ook de kosten ervan te dragen.
be has an obligation under the nuclear site licence to manage that fuel and consequently incur costs in so doing.

met het voorgestelde maatregelenpakket wordt beoogd de preventie van ongevallen zoals dat met de erika te verbeteren en zodoende ook het mariene en kustmilieu beter te beschermen.
the package of measures proposed is designed to improve prevention of accidents of the erika type and in this way to enhance protection of the marine and coastal environment.

de hoge belasting op diensten en consumptie heeft de groei en zodoende ook de verbetering van de werkgelegenheid belemmerd; er is sprake van een soort verstikkingsverschijnsel.
from the point of view of employment, high levels of taxation on services and consumption have hindered growth and, consequently, prospects for employment. it is a sort of phenomenon of suffocation.

wij proberen er op te wijzen dat een dergelijk project moet voldoen aan alle criteria voor nucleaire veiligheid en zodoende ook geen enkel gevaar hoeft te vormen voor de canarische eilanden.
we shall try to ensure that such a project fulfils all the necessary demands of nuclear safety and, that being the case, it would not present any kind of danger to the canaries region either.

maatregelen om in een bepaald land de industrie en de werkgelegenheid te bevorderen, zouden de economie en zodoende ook de werkgelegenheid in andere landen kunnen bedreigen, aldus het comité.
measures which were intended to strengthen industry and increase employment in one country could undermine the economy - and thus employment - in others.

de klagers waren van mening dat de steun voor de kruissubsidiëring van andere commerciële activiteiten zou kunnen worden ingezet en zodoende ook tot een vervalsing van de mededinging buiten de agrarische sector zou kunnen leiden.
the complainants felt that the aid could be used to cross-subsidise other economic activities, and therefore distorted competition also outside the agriculture sector.

uit de drie studies is gebleken dat cystagon het ontstaan van nierproblemen vertraagt en zodoende ook de noodzaak van dialyse of niertransplantatie wanneer bij patiënten met een nog goede nierfunctie op jonge leeftijd met de behandeling wordt begonnen.
the three studies have shown that cystagon delays kidney problems, and the need for dialysis or renal transplantation when treatment is started at an early age in patients with good kidney function.

mijnheer de voorzitter, het verslag van de heer menrad lijkt mij zeer correct doordat het een fundamentele rol toekent aan de modernisering van het werk voor het vergroten van de productiviteit, voor het concurrentievermogen en zodoende ook voor de werkgelegenheid.
mr president, mr menrad' s report appears quite correct in giving the modernisation of labour a fundamental role in increasing productivity, competitiveness and therefore also employment.

overigens kan ik ermee leven als overweging g op dit punt vervalt en zodoende ook met de sociaal-democraten een bredere meerderheid voor deze resolutie kan worden verkregen, omdat dan het signaal naar rusland duidelijker zal zijn.
i could live with it though, if recital g on this aspect were to lapse, and in so doing if it were to be possible, with the support of the social democrats, to achieve a broader majority for this resolution, because this would send out a clearer signal to russia.