Sie suchten nach: er is gebleken dat (Holländisch - Englisch)

uit het onderzoek is gebleken dat:
it showed that:

uit al deze gedachtewisselingen is gebleken dat:
the range of this research has shown that:

uit ervaring is gebleken, dat motoren van
experience has shown that engines in cars

in albanië is gebleken dat dit niet zo is.
albania has proved that this is not the case.

echter, in de praktijk is gebleken, dat de
but, in practice is is proven, that the

uit klinisch onderzoek is gebleken dat de kans op
information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal

het is gebleken dat cosmetische producten veilig zijn.
cosmetics have proved their safety.

bij de uitwerking van de voorschriften is gebleken dat:
work on the design of effective provisions reveals that this would:

er is gebleken dat bestuurlijke chaos kenmerkend is voor de europese unie.
administrative confusion is clearly peculiar to the european union.

eveneens is gebleken dat een domeinnaam waarde heeft.
domain names have also proved to be valuable commodities.

het is gebleken dat deze meldingen allemaal onjuist waren
these reports have all proved to be false.

er is gebleken dat er op alle gebieden ten dele opmerkelijke vooruitgang is geboekt.
we found that progress has been made in all areas, in some cases remarkable progress.

er is gebleken dat amaferm positieve effecten heeft op de melkgift van melkkoeien.
amaferm has shown to produce positive effects on milk yield of dairy cows.

uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (1)
verification carried out shows that this certificate (1)

er is gebleken dat verscheidene lidstaten een centrale autoriteit als contactpunt hebben aangewezen.
it has turned out that several member states have designated a central authority as contact point.

er is gebleken dat veel gevallen van huiselijk geweld zijn voorafgegaan door mishandeling van dieren.
it has been shown that many domestic violence cases have been preceded by animal abuse.

er is gebleken dat betalingsachterstanden een vlotte werking van de interne markt in de weg staan21.
there is evidence that late payments are hindering the smooth functioning of the internal market21.

er is gebleken dat tijdens de beoordelingsperiode de gemiddelde invoerprijzen uit de vrc met 4 % zijn gedaald.
it was found that over the period considered the average import prices from the prc decreased by 4 %.

er is gebleken dat zowel grote als middelgrote en kleine ondernemingen over het algemeen een vgd opstellen.
it was found that both large companies and smes generally draw up an shd.

er is gebleken dat dextromethorfan in vitro een lichte/matige remmer van het oct1-transporteiwit is.
dextromethorphan has been shown to be a mild/moderate inhibitor of the oct1 transporter in vitro.