Sie suchten nach: er wordt voorgesteld deze in stappen t... (Holländisch - Englisch)

er wordt voorgesteld:
it proposes to:

er wordt dan ook voorgesteld deze eisen te schrappen.
for this reason, it is deemed appropriate to abolish these conditions.

daarom wordt voorgesteld deze eis te schrappen.
therefore, it is proposed to delete this provision.

er wordt voorgesteld dit etiketteringsysteem in twee fasen in te voeren.
the proposal is for the labelling system to be introduced in two stages.

om verschillende redenen wordt voorgesteld deze zin te schrappen.
the wording should be changed for several reasons.

er wordt voorgesteld de volgende bepaling toe te voegen:
it is proposed that the following provision be introduced:

er wordt voorgesteld om hiervoor 6 miljoen euro te reserveren.
with this in view, it is now proposed that eur 6 million be placed in a reserve.

na meer dan 10 jaar wordt voorgesteld deze overgangsmaatregelen af te schaffen.
it is proposed that these transitional measures be abolished having applied for over 10 years.

er wordt voorgesteld om de gewichtsgrens voor het gereduceerde belastingtarief voor standaardpost te verhogen van 2 tot 10 kilo.
it is proposed that the weight limit for the reduced rate for standard mail be raised from 2 kg to 10 kg.

er wordt voorgesteld deze vereenvoudigingsmaatregel van het facultatieve kasstelsel uit te breiden tot alle lidstaten.
it is proposed to extend this optional cash accounting simplification measure to all member states.

in een amendement van de commissie wordt voorgesteld deze verwijzing te schrappen.
an amendment by the committee proposed deleting this reference.

daarom wordt voorgesteld deze op duidelijker wijze en meer praktijkgericht te herformuleren.
it is therefore proposed to rewrite it on a more operational and clearer basis.

er wordt voorgesteld het aantal rechters van deze kamer te verhogen tot dertien rechters en het quorum vast te stellen op negen rechters.
it is proposed to increase the number of judges forming part of the grand chamber to 13, as well as maintaining the current quorum of nine judges.

bovendien wordt voorgesteld deze regels voortaan in een besluit in plaats van in een verordening te gieten.
it has also been proposed that these regulations be henceforth given the legal form of a decision rather than a regulation.

daarom wordt voorgesteld deze passage licht te wijzigen en na par. 7.6.4 in te lassen.
for this reason the text should be amended slightly and inserted after 7.6.4.

er wordt voorgesteld de nationale maxima voor griekenland en portugal met respectievelijk 1,1 miljoen euro en 0,1 miljoen euro te verhogen.
it is proposed to increase the national ceilings for greece and portugal by eur 1.1 million and eur 0.1 million respectively.

mijnheer de voorzitter, in het oorspronkelijke amendement wordt voorgesteld de drempel van 10 procent tot 25 procent te verhogen.
mr president, the original proposed amendment increases the thresholds from 10% to 25%.

wij verwerpen amendement 157 waarin wordt voorgesteld deze paren zelfs het recht op adoptie te geven.
we also reject amendment no 157, which adds to this demand the right even to be able to adopt children normally.

er wordt voorgesteld om dezelfde methode te behouden, maar om het voortschrijdende gemiddelde voor het rentepercentage en voor de salaristoename te verhogen tot 30 jaar.
it is proposed to keep the same methodology, but to increase the moving average for interest rates and salary growth to 30 years.

daarom wordt voorgesteld deze vergoeding jaarlijks en buiten het moss te berekenen op basis van de betrokken nettobedragen.
it is therefore proposed to calculate this fee annually and outside the moss based on the net amounts involved.